A poem ,who can help me translate it to chinese?(求大神帮忙啊)
Oh,not because happiness exists,
That too-hasty profit santched from approaching loss.
But because truely being here is so much,
because everything here apparently need us.
This fleeting world,which in some strange way,keep calling to us,the must fleeting us.
......Ah,but what can we take along into other tealm?
Not the art of looking ,which is learned so slowly,
and nothing that happened here.Nothing.
The sofferings,then ,and ,above all,heaviness,
and the long experience of love
...just what's wholly unsayable.
My translation ,please correct for me ,thanks
从差点失去当中赶紧抓住
不是幸福
而实实在在的在此时此地就已足够
这个稍纵即逝的世界,以一种奇怪的方式,召唤着我们,这个最易逝去的我们
悲哉,我们又能把什么长久的带入到另一个世界呢?
不是这一路慢慢积累的所见
不是这里发生的一切,都不是
而是我们正遭遇的一切,最重要的是,我们承受的重量,和那长久的不可言说的爱
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
chinese? i am.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
