私の悩み　（私の悩みも，あなたと大体同じようなものです．XD）

大学四年生の学期に入ったばがりですが、もう不安になっちゃいました。

なんというかなあ、先が見えないって感じです。 （对呀XD）

実は、この間チャレンジしたいバイトがあります ありました が、 。

あります = 現在相，将然相

ありました = 過去相，完了相，経験相

～が、 = ..., 但

そして、メールで個人情報を送りました。

しばらく相手から電話がかかってきて、自己紹介を簡単にさせてもらいました。

残念なことに、相手に認められませんでした。

悔しいですけど、相手を責めるわけではありません。

それは当然でしょう、私、話し能力があまり良くないし、

当時も その時も 緊張 し、 してしまいました。

・おそらく簡単に "その時(那时)" という方が正しいです．

日本語の"当時"はどちらかといえば，"in those days" に近い意味を表しますので... XD

・日本語は，中国語や英語に比べると一文一文が短いです．

あまり修飾語をつなげたり，複文にしたりせず，こまめに区切るようにすると，きっともっと良いかも！

必死で勉強しているわけではありません し、 。 （哦，怎么会呀 XD）

～ですし = （是）...， 再说[况且]～

～ではありませんし = 不[沒]（是）...， 再说[况且]～

もう三年日本語勉強をしていたのに。 

最近、本当に悩んでいます。

でも、このままではいけませんよ。

先が見えるまで、ちゃんと努力しなければなりません。

頑張ろう！　（哇,我要学习你  Σb(・u・*）

日本語お上手ですよ！

きっとこれまでも，とても頑張ってこられたのだと感じられます :)

三年という期間は，口にすると長いようですが，実際に過ごせば，それほど長くはありませんから・・・XD

加油！