Search from various English teachers...
Indonesia flagSyauqi Шауки
Meine Übung über der Präposition mit Genetiv (Meine Urlaubzeit) Während des Urlaubs, gehe ich nicht diese Zeit nirgendwo wegen der Geldnot. Ich muss etwas ergiebig in diesem Feiertag machen trotz meines Begehren eine Reise zu haben. Ich entscheide mich über Sprachlernen um diese Urlaub zu verbringen. Ich möchte auch vielen Artikel für meinem Blog (Netztagebuch) zu schreiben. Na ja, trotz der Geldnot, kann ich dieser Urlaub sinnvoll machen! Aber während meines letzten Urlaubs, bin ich viel im Südindien gereist. Ich habe da viel spaß gehabt. Ich habe etwa elf städte besucht. Es war eine sehr tolle Erfahrung für mich weil ich allein gereist habe. Ich finde es, dass Südindien ganz anders als Nordindien. Es gibt weniger Masse im Südindien und Dinge war ein wenig mehr in Ordnung. Zum Beispiel, während meines Besuch im Nordindien, sah ich immer viele Leute kämpfen, um in einen Bus zu bekommen. Auf der anderen Seite, während meines Besuch im Südindien, habe ich das nicht gefunden. Obwohl Indien ist nicht ein langweiliges Land, sondern ein sehr sehr dynamisches und lebendiges Land.

Corrections · 5

1

[Teil 2]

Aber während meines letzten Urlaubs, bin ich viel im in Südindien [Ländernamen sind unregelmäßig: Deutschland, Frankreich, England, Indien usw. ohne Artikel. Der Irak, der Iran, die Mongolei, die Türkei, die Ukraine, usw. mit Artikel (Singular). Die USA, die Niederlande mit Artikel (Plural)] gereist. Ich habe da viel Spaß gehabt. [/Es hat mir dort viel Spaß gemacht/Ich fand es dort sehr schön/interessant.]
Ich habe etwa elf Städte besucht. Es war eine [sehr] tolle Erfahrung für mich, weil ich allein gereist habe bin.
Ich finde es, dass Südindien ganz anders als Nordindien ist.
Es gibt weniger Menschenmassen imn Südindien und die Dinge waren ein wenig mehr besser in Ordnung.
Zum Beispiel, sah ich während meines Besuchs imn Nordindien, sah ich immer viele Leute kämpfen, um in einen Bus zu bekommen [= einsteigen zu können. einen Bus/Zug bekommen = rechtzeitig/pünktlich an der Haltestelle/am Bahnhof sein, so dass man einsteigen kann, bevor der Bus/Zug abfährt.].
Auf der anderen Seite, habe ich während meines Besuchs im Südindien, habe ich das nicht gefunden gesehen/bemerkt.
Obwohl Aber Indien ist nicht ein [/kein] langweiliges Land, sondern ein sehr sehr dynamisches und lebendiges Land.

[Mit "obwohl" (Nebensatzkonjunktion, Verb ans Ende. Der Hauptsatz muss einen Gegensatz enthalten, hier ein sinnloses Beispiel): Obwohl Indien kein langweiliges Land ist, sind die Inder selbst doch manchmal langweilig.

Achtung, die deutsche Formulierung ist oft anders als die englische Formulierung.]

 

1

[Teil 1]

Meine Übung über der die Präposition mit Geneitiv (Meine Urlaubszeit)
[/Meine Urlaubszeit (Genitivübung)]

Während des Urlaubs, ["englisches Komma", im Deutschen hier nie ein Komma] gehe [/fahre, "in den Urlaub fahren"] ich nicht diese Zeit dieses Mal [= this time] nirgendwo hin, wegen der Geldnot [/weil ich nicht genug Geld habe].
Ich muss etwas ergiebig in diesem Feiertag diesen Urlaubstagen [Feiertag: z.B. Weihnachten, Neujahr, Tag der deutschen Einheit, ...] etwas Sinnvolles machen trotz meines Begehren eine Reise zu haben [/... machen, obwohl ich lieber in den Urlaub fahren würde].
Ich entscheide mich über für das Sprachlernen ["sich für/gegen etwas entscheiden"] um diesen Urlaub zu verbringen. [/Daher werde ich in diesem Urlaub eine Fremdsprache (weiter) lernen]
Ich möchte auch vielen Artikel für meinem Blog (Netztagebuch) zu schreiben [English: I want to write. Deutsch: ich möchte schreiben, kein "zu"].
Na ja, trotz der Geldnot, kann ich diesern Urlaub sinnvoll machen nutzen!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today