英語成語－挑選題目的思想

英語成語－關於挑選題目的思想想法

這個篇文章比我以前所寫的對我很要難寫一些， 因為要表達更複雜的觀念。 我希望你們會能介紹介紹一些更合適的說法。提前感謝你們。

Today an idea came to me, I was trying to think of a topic to write about.
今天，在我想找一個題目（寫？）來寫文章的時候，突然想到一個主意, 。

I realized I could write about English idioms I heard throughout the day, because I think students of English would be interested to learn idioms which are in common use.
我意識到可以把每天碰到的英語成語作為一個文章題目， 因為我認為英文學生會對常用的英語成語感興趣。

I have always thought that writing a book on this topic would be very useful, because of the many books I have seen on this topic, there are many idioms in the books which are very odd or antequated, so it is really a waste of time for language learners to be distracted learning idioms they will never hear or use!
我從很久以前我一直認為以為，寫一本慣用英語成語的書對英語學生會是很利有用的，因為我看過不少英文成語書。其實我覺得那些內容都不怎麼好，因為他們挑選的成語中只有一些是慣用的，但是很多都是很奇怪的，甚至還有一些是我連沒碰都沒碰到的。這個樣簡直就是可以浪費學生的時間！這樣並且會分散心他們的注意力（？）， 因為很多成語其實都不用不著的， 連道地的英語說著都聽不懂。 


我一直認為寫一本關於這個主題（慣用的英文成語）的書對學英語的人是很有幫助的。這是因為在我看過的各種有關這種主題的書中,它們的成語大多數都是很奇怪的。因此，對學習英語的人來說，學習那些在以後不會聽到的，甚至是不會用到的成語,简直就是在浪费时间。

In the following notebook entries, I hope to write more on this subject and try to share some common idioms I hear in my daily life, so you can be sure that this idiom is still in use.
在下一些以後的文章中,我希望寫更多有關這個主題的內容目， 跟學英語學的華人分享我們慣用的成語和句子。

在以後的文章中，我會寫更多有關這個主題的內容，儘量分享一些我在日常生活中聽到的成語，這樣你們就能知道這些成語現在還是在用著的。

^_^ 

...
 

英语成语-关于如何写一个主题思想的想法

这篇文章对我来说比以前的更难写一些， 因为所要表达的观念更复杂些。 我希望你们介绍介绍一些更合适的写法。

提前感谢你们！

今天我正在琢磨如何写一个主题时，突然想到一个主意 。 我认为可以把日常英语当作一个主题来写， 因为我发现正在学习英文的学生对常用英语更感兴趣。

 我一直认为，一本常用的英语成语书对学生更有利，但是我看过的不少英文书，内容都不是很好。 他们挑选的成语有些是惯用的，有些是奇怪的，甚至有些连我都没碰到过。这样简直是浪费学生的时间！同时还会分散他们的注意力，因为很多成语在日常生活中是用不到的， 有些就连我们土生土长的西方人都听不懂。 我希望在后面的一些文章中写到这些，跟正在学英语的华人分享我们惯用的成语和句子。
......................................

呵呵！
介绍介绍这个词用的很不错。 比如： 介绍介绍新同事，介绍介绍你的女朋友。
请注意（有些.有些）的用法. 比如: 有些是红的、有些是绿的、有些是紫的。
土生土长：一般是指在某个地方出生,并且在当地生活了很长一段时间。比如：我是土生土长的中国人，你是土生土长的美国人。
..........................................

颜老师：我是根据你写的中文来修改的,所以不能完全表达你想要表达的思想. 抱歉！:)

英語成語－挑選題目的思想

英語習語－挑選題目的思想

這篇文章比我以前所寫的要相對難一些， 因為我想表達更複雜的觀念。 我希望你們能介紹一些更地道的說法。提前感謝你們。

Today an idea came to me, I was trying to think of a topic to write about.
今天我的腦袋里（突然）冒出個主意， 我想試著擬定一個題目去寫。

I realized I could write about English idioms I heard throughout the day, because I think students of English would be interested to learn idioms which are in common use. 
我認為我應該把我每天碰到的英語習語記下來，因為我想 學習英語的學生 可能會對學習 日常英語習語 感興趣。

I have always thought that writing a book on this topic would be very useful, because of the many books I have seen on this topic, there are many idioms in the books which are very odd or antequated, so it is really a waste of time for language learners to be distracted learning idioms they will never hear or use!
我一直在想，（如果）以這個題目寫一本書（對學英語的人來說）是會很有幫助的。這是因為，一直以來，我所見過的所有有關這類題目的書，其內容大多（令人感到）怪異和陳舊。而且將初學者引導至歧途的 這些習語很少被提及或使用。因此，對（英語）語言學習者來說 这简直就是在浪费时间，

In the following notebook entries, I hope to write more on this subject and try to share some common idioms I hear in my daily life, so you can be sure that this idiom is still in use.

那麼，我將在隨後的筆記中記錄（這些內容）。我希望寫更多有關這個主題的內容，并儘量與大家一起分享 我日常生活中 所遇到的和聽到的習語。（而且）我保證這些習語在今天依然被頻繁地使用著。