Search from various English teachers...
Australia flagBrian
我的第三个中文笔记本 我已经写完了三个笔记本。我的中文写得越练习越好所以我喜欢写很多笔记本。可能某一天我的汉语会是很好。我觉得学中文很重要可是学中文真的很难。还有,某一天我希望要去中国所以我可以用我的中文。 I already have written three notebook entries. The more I practice writing my Chinese, the better I become so I like to write lots of notebook entries. Maybe one day, my Chinese will be very good. I feel that studying Chinese is very important however it very hard. In addition, some day I hope to go to China so I can use my Chinese.

Corrections · 8

0

我的第三張/篇个中文笔记本

 

我已经写完了三張/篇个笔记本。我的中文写得越练习得越好所以我喜欢写很多笔记本我的中文就会写得更好, 因此喜欢多写小作。总会有可能某一天我的中文 会变成汉语会是很好。虽然我觉得学中文很重要可是学中文真的很难, 不过我认为是重要的。还有,某一天我希望某一天能要去中国所以我可以用我所学的中文。

 

Good that you have taken my advice :)  A less time consuming correction.


I already have written three notebook entries. The more I practice writing my Chinese, the better I become so I like to write lots of notebook entries. Maybe one day, my Chinese will be very good. I feel that studying Chinese is very important however it very hard. In addition, some day I hope to go to China so I can use my Chinese.

0

我的第三个中文笔记本(第三篇中文练笔)

我已经写完了三个笔记本。我的中文写得越练习(来)越好所以我喜欢写很多笔记本。可能某一天我的汉语会是(变得)很好。我觉得学中文很重要可是学中文真的很难。还有,某一天我希望(有一天)要(能)去中国所以我可以用我的中文。 

PS:I'm so sorry because the last time I misunderstood your “notebook entry”.Now I think maybe you could use“练笔”or“日常练习” and the quantifier is “篇”。


I already have written three notebook entries. The more I practice writing my Chinese, the better I become so I like to write lots of notebook entries. Maybe one day, my Chinese will be very good. I feel that studying Chinese is very important however it very hard. In addition, some day I hope to go to China so I can use my Chinese.

0

我的第三个(本)中文笔记本

我已经写完了(第)三个(本)笔记本。我的中文写得越练习越好(练习越多写得越好)所以我喜欢写很多笔记本。可能某一天我的汉语会是很(变得很)好。我觉得学中文很重要可是学中文真的很难。还有,某一天我希望要去(到)中国所以我可以用我的中文。

I already have written three notebook entries. The more I practice writing my Chinese, the better I become so I like to write lots of notebook entries. Maybe one day, my Chinese will be very good. I feel that studying Chinese is very important however it very hard. In addition, some day I hope to go to China so I can use my Chinese.

 

加油!写的已经不错了,起码还是可以看懂的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today