CYL's notebook entry: Apr 21, 2010
estou triste。。。as pessoas em yushu.....
Terremoto é Implacável，tenho medo disso...
as melhores!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Estou triste... As pessoas em Yushu... ("Estou triste pelas pessoas em Yushu." would be the complete sentence with the same meaning.)
O terramoto foi implacável. or Os terramotos são implacáveis. Tenho medo disso... (The first option sentence refers to how implacable the Yushu earthquake was; the second option sentence refers to how implacable earthquakes in general are. Sorry, I didn't know which of those you meant.)As melhoras! ("As melhoras!" is a set expression equivalent to "get well soon")
I'm still pretty new to this correction thing, so sorry if I went in too much detail. If you have any question feel free to ask. Keep up the good work.!
0
Estou triste pelas pessoas em Yushu.....
Terremoto é algo implacável，tenho medo disso... (It's just another suggestion, apart the ones stated by Luva).
... melhoras! (so it's said here in Brazil)
Terremoto é algo implacável，tenho medo disso... (It's just another suggestion, apart the ones stated by Luva).
... melhoras! (so it's said here in Brazil)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
