Search from various English teachers...
Sweden flagLars Henriksson
Moja omiljeno mjesto Na moru jedan Restoran zovem se Stars. Kobarica zovem se Tony. On služa moj uvijek malo boza pivo. Moja suproga i ja volimo Stars. Tony dobiti napojnica svaka danas.

Corrections · 3

2

Moje omiljeno mjesto

 [Moje because "mjesto" is neuter in gender and the possessive adjective moj, moja, moje (my, mine) has to correspond to it in gender and case.]

 

Na moru je jedan restoran zovem se koji se zove Stars.

 [Other possible solutions: "Na moru je jedan restoran po imenu Stars." (po imenu would litterally be "by the name of" or "which goes under the name"); "Na moru ima jedan restoran koji se zove Stars." (ima means "there is".)]

 [Unlike Swedish, and partially English, Croatian verbs change their form depending on the person speaking. So it's: ja se zovem (my name is, literally "I call myself..."), ti se zoveš (your name is), on/ona/ono se zove (his/her/its name is), mi se zovemo (our name is), vi se zovete (your name is), oni/one/ona se zovu (their name is). This verb may be tricky for beginners because it's reflexive, which means it uses the reflexive pronoun "se" in all the persons.]


Kobarica se zovem se Tony. Onsluža moj uvijek malo boza pivo.

 

 [Konobarica is a waitress (female!), and konobar is male.]

 [Again, you put the verb zvati se into the 3rd person singular, so it becomes se zove.]

 [As for the second sentence... I really don't know what you wanted to say (?).]


Moja supruga i ja volimo Stars.


Tony dobije napojnicu svaki danas dan.

 

 [Dobiti is the infinitive form of the word. You need to change it depending on the person - Tony is the 3rd person singular, so you put it into that form - dobije.]

 [Dobiti asks for a direct object, and a direct object goes into the accusative case. That's why napojnica becomes napojnicu.]

 [Danas means today, and dan means day. I think you accidentally confused those two. Since dan is of the masculine gender, svaki has to correspond to it.]

0

Moje a omiljeno mjesto (1) 

Na moru je jedan Restoran koji se zove m se Stars.
Konobar se ica  zove m se Tony. On uvijek uslužuje (2) lijepo. Daje mi a moje omiljeno, uvijek malo "boza" pivo.
Moja supruga oga i ja volimo Stars.
Tony dobija iti napojnicu a svaki a dan. as.    

1. Mjesto -- neutral

2. Usluga - service

that is why we have: 

Usluživati -- imperfective

Uslužiti -- perfective

Good job, keep it up. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today