PORTUGUÊS DE PORTUGAL:

Sábado nublado

Eu nasci no meio do Outono, mas nunca gostei muito. Pareceu-me triste e quando tive que entrar na escola, foi ainda mais difícil. Lembro-me que tinha dificuldade de acordar de manhã, não tanto porque começava um novo dia de aulas, mas porque o clima estava tão...cinzento, vazio, como se nada estivesse acontecendo ao meu redor, como se todos os dias fossem os mesmos. Estranho, mas tive essa impressão muito tempo depois.
Mais tarde, com o passar dos anos, as coisas mudaram, especialmente porque eu não me deixava afectar mais pelo que estava no exterior. Comecei a apreciar os dias mais nublados e a desfrutar dos outros mais bonitos, mas frios que costumava não observar tanto.
Agora que estou pensando nisso, parece-me algo banal. De qualquer maneira, não importa muito. Ainda é Verão aqui, mesmo que hoje esteja nublado e faça mais frio que normalmente. Mas bem...é Sábado e quero aproveitar o dia. :)

o seu texto estava óptimo, são só pequenas correções. 

Sábado nublado

Eu nasci no meio do outono, mas nunca gostei muito. Me pareceu triste e quando tive que entrar na escola, foi ainda mais difícil. Lembro-me que tinha dificuldade de acordar de manhã, não tanto porque começava um novo dia de aulas, mas porque o clima estava tão...cinza, vazio, como se nada estivesse acontecendo ao meu redor, como SE todos os dias eram fossem os mesmos. Estranho, mas tive essa impressão por muito tempo depois.
Mais tarde, com o passar dos anos, as coisas mudaram, especialmente porque eu não deixava-me mais afetada afetar por o que estava no exterior. Comecei a apreciar os dias mais nublados e desfrutar dos outros bonitos, mas frios que costumava não observar tanto.
Agora que estou pensando nisso, parece-me algo bobo. De qualquer maneira, não importa muito. Ainda é verão aqui, mesmo se está nublado hoje e faz um tanto mais frio que normalmente. Mas bem...é sábado e quero aproveitar do dia. :)

*********

Parabéns pelo texto. Apenas dois erros. Vou tentar explicar, ok?

1) eram => você usou a palavra SE no sentido de hipótese na frase anterior e continuou com o mesmo sentido de hipótese nesta frase. Logo o "como se" deveria ter sido repetido. por isso coloquei o "se" em letras maiúsculas. Além disso, quando os verbos representam uma hipótese devem vir conjugados no "subjuntivo". Você fez isso corretamente com a palavra "estivesse". Mas na palavra "eram" você não conjugou no subjuntivo. Segue um link para te auxiliar: http://www.infoescola.com/portugues/modo-subjuntivo-3/

2) afetada => esse erro não sei te explicar gramaticalmente. Na verdade foi mais uma sugestão. Pelo complemento que você colocou "por o que..." acho que o verbo deveria vir na sua forma tradicional. Se não tivesse esse complemento acho que estaria correta a forma utilizada por você. Mas não sei explicar o porque. Desculpe.

Mas é isso. Parabéns novamente. Se não entender algo que eu tenha escrito é só perguntar.