"essere" 比 "avere" 问题
关于 "essere" 比 "avere" 问题， 首先你知道 "essere" 和 "avere" 我们意大利人可以用当普通的动词或者"verbi ausiliari"
1. 用当普通的动词
1.1 "essere" 大概 = 是， 存在，……
1.2 "avere" 大概 = 持有，带有，……
1.3 问题是你要翻译你门的[有]的时候，因为你要用 "essere" 或者 "avere"， 看情况。
2. 用当"verbi ausiliari", 和你们的[要，能， ……]一样的
2.1 如果意大利动词是及物行动的，你要总是用 "avere"，例如 "io HO mangiato una mela"
2.2 如果意大利动词不是及物行动的，我们没有规则，你要看例如还是意大利词典 (附加的{Essere Avere.jpg]图像文件),
例如"io SONO arrivato a casa" "io HO passeggiato in Via Dante"
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
"essere" 比和"avere" 的问题
关于 "essere" 比和 "avere" 的问题， 首先你必须知道， "essere" 和 "avere" 我们意大利人可以用來当普通的动词或者"verbi ausiliari（助动词）"
1. 用来当普通的动词
1.1 "essere" 大概 = 是， 存在，……
1.2 "avere" 大概 = 持有，带有，……
1.3 问题是你要翻译你门的[有]的时候，因为你可能要用 "essere" 或者 "avere"，必须看情况。
2. 用来当"verbi ausiliari（助动词）", 和你们的[要，能， ……]一样的
2.1 如果这个意大利语动词是及物行动及物动词的，你要总是必须/永远要用 "avere"，例如 "io HO mangiato una mela"
2.2 如果这个意大利语动词不是及物行动及物动词的，我们就没有规则，你要看例如还是意大利语词典 (附加的{Essere Avere.jpg]图像文件),
例如"io SONO arrivato a casa" "io HO passeggiato in Via Dante"
blu: corretto
rosso: scorretto
verde: meglio, proposta
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
