Search from various English teachers...
China flagRayDeChen
Chercher un nouvel appartement Un aim et moi, nous sommes allé chercher un appartement hier (le dimanche dernier) . La cherche fait déjà trois semaines, mais sans succès encore. Il a été assez difficile de trouver quelque chose de très bon rapport qualité-prix (y a-t-il une expression comme "it has proven quite difficult" en français?) . Les appartements que nous avons vus sont toujours trop chères, ou trop sales, ou trop vilain. Hier, il y a eu un problème extra: au début, tout marchait très bien: on voyait un appartement, on s'en discutais un peu, on voyait un autre...mais le petit ami de mon ami (si vous ne l'avez pas deviné, mon ami est homo) est apparu vers 16 heures et mon ami est devenue toute une autre personne après ça: peut-être pour attirer l'attention de son amour, il commençais à se plaindre d'avoir mal à la tête, d'avoir très faim, et d'avoir envie d'un "juicy burger" (avec un très bizarre accent britannique aussi! - il est chinois, et il parle normalement avec un accent américaine quand il parle anglais. Je ne comprends d'où vient cet accent britannique très agaçant ). Je ne pouvais pas arrester de lever les yeux au ciel!

Corrections · 4

0

Chercher un nouvel appartement

Un ami et moi, nous sommes allés chercher un appartement hier (dimanche dernier). La recherche dure depuis déjà trois semaines, toujours sans succès. Il a été assez difficile de trouver quelque chose avec un bon rapport qualité-prix. Les appartements que nous avons vus sont toujours trop chères, trop sales, ou trop vilains (an apartment can be evil?).

Hier, il y a eu un autre problème: au début, tout marchait très bien: on est allé voir un appartement, on n'en discutait un peu, on n'en a regardé un autre...mais le petit ami de mon ami (si vous ne l'avez pas deviné, mon ami est homo) est apparu vers 16 heures et mon ami est devenue une toute autre personne après ça: peut-être pour attirer l'attention de son amoureux, il commençait à se plaindre d'avoir mal à la tête, d'avoir très faim, et d'avoir envie d'un "juicy burger" (avec un accent britannique très bizarre d'ailleur! - étant chinois, il parle normalement l'anglais avec un accent américain. Je ne comprends pas d'où est venu cet accent britannique très agaçant). Je ne pouvais pas arrêter de lever mes yeux au ciel!

0
OKay, after I submitted this I realized that I made quite a few gender-related mistakes - my bad!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today