Search from various English teachers...
Türkiye flagMarguerite
Je me suis énavoui. Avant-hier je me suis énavoui. Cette nuit, je me suis reveillée pour d'aller WC et quand je l'ai quitté, j'ai crié à ma grand-mère. "Grand-maaaaa je vais s'énavouir!!!!". Puis, j'étais dans le noir. Je me suis reveillée encore, elle me disais "reveille-toi, allez, ça va, ça va, reveille-toi..." Elle m'a transporté dans son lit. Je lui ai dit "grand-ma, je ne peux rien voir." elle a répondu "Je sais, allez ça va.." Elle était très très calme. Dans quelque minutes, j'ai commencé de pouvoir voir..

Corrections · 4

1

Je me suis énavouie.

Avant-hier je me suis énavouie. Cette nuit, je me suis réveillée pour d'aller aux WC et quand j'en suis sortie (ou tu peux dire "quand je les ai quittés" mais ce que je t'ai suggéré en premier est mieux), j'ai crié à ma grand-mère. "Grand-maaaaa je vais m'énavouir!!!!" (tu dois accorder : "je vais m'évanouir", "tu vas t'évanouir", "il/elle va s'évanouir", etc). Puis, je me suis retrouvée dans le noir (voulais-tu dire "blackout" ? Si c'est le cas, tu devrais dire "Puis, tout s'est assombrit" ou "Puis, je me suis évanouie" ou "Puis, tout-à-coup j'ai perdue connaissance"). Lorsque je me suis réveillée à nouveau, elle me disait "réveille-toi, allez, ça va, ça va aller, réveille-toi..." Elle m'a transporté dans son lit. Je lui ai dit "grand-ma, je ne vois plus rien." elle a répondu "Je sais, allez ça va.." Elle était très très calme. Quelque minutes après, j'ai commencé à y voir à nouveau...

 

en rouge ce sont les fautes

en vert ce sont les améliorations apportées pour un meilleur français

en gris ce sont des commentaires

 

(si ce n'est pas une histoire inventée) prends bien soin de toi Marguerite لله تشافك

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today