Hacerse más fluidez en español
Ayer, yo pregunté como decir "I am becoming/getting ___." en español. Afortunadamente, recibí mucha ayuda, especialmente un artículo sobre mi pregunta. Desafortunadamente, aprendé que hay no una manera decir "I am becoming ___." en español comó en inglés. Que lástima, pero quiero ser fluidez en español, así que no puedo ser intimidado. Espero que yo usé "Hacerse" corectamente en mi título. Aquí son más intentos para usar los tres verbos que signifíca "to become" en español.
Así que, después de leyendo el artículo, si yo quiero decir, "I'm getting annoyed." Yo diría que, "Me poniendo irritado." Y si quier decir, "I have been going to the gym and I am becoming stronger." Yo diría que, "He estado yendo al gimnasio, y estoy convirtiendo más fuerte."
Y finalmente, si yo quiero decir, "I'm in Hollywood becoming an actor." yo diría que, "Estoy en Hollywood haciendo un actor.".
Estoy segúro que estos intentos no son muy correcto, así que por favor, dime comó usar "Hacerse" "Ponerse" y "Convertirse" mejor. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Hablar con más fluidez en español
Ayer, yo pregunté como decir "I am becoming/getting ___." en español. Afortunadamente, recibí mucha ayuda, especialmente un artículo sobre mi pregunta. Desafortunadamente, aprendí que NO hay una manera DE decir "I am becoming ___." en español comó en inglés. Que lástima, pero quiero hablar con fluidez en español, así que no puedo ser intimidado. Espero que haya usado "Hacerse" corectamente en mi título. Aquí son más intentos para usar los tres verbos que signifíca "to become" en español.
Así que, después de leer el artículo, si yo quiero decir, "I'm getting annoyed." Yo diría que," me estoy irritando" Y si quiero decir, "I have been going to the gym and I am becoming stronger." Yo diría que, "He estado yendo al gimnasio, y estoy poniéndome más fuerte."
Y finalmente, si yo quiero decir, "I'm in Hollywood becoming an actor." yo diría que, "Estoy en Hollywood convirtiendome en actor.".
Estoy segúro que estos intentos no son muy correctos, así que por favor, dime comó usar "Hacerse" "Ponerse" y "Convertirse" mejor. :)
0
Vamos directo al grano con unos ejemplos:
"Médico" es sustantivo:
Ser médico. -- to be a doctor
Hacerse médico. -- to become a doctor
"Tener fluidez" es verbo con complemento:
Tener fluidez. -- to have fluency
Llegar a tener fluidez. -- to get fluency
"Ser médico" es verbo con complemento:
Llegar a ser médico -- to become a doctor
En el español, cada caso de "to become" es diferente, y podrías usar las opciones que te dieron en las otras correcciones, pero, como regla general, "llegar a + verbo" funciona muy bien para ese concepto.
Se hizo rico -- Llegó a ser rico.
También, se puede usar cualquier verbo.. no tiene que ser "ser" or "tener" --
"Llegaron a quererse" -- They came to love each other.
Otras opciones para "to become" sería el reflexivo -- se animó -- he became excited; or a verb ending in "-ecer" -- oscureció -- it became dark.
0
Hacerse más fluidez en español
Ayer, yo pregunté como decir "I am becoming/getting ___." en español. Afortunadamente, recibí mucha ayuda, especialmente un artículo sobre mi pregunta. Desafortunadamente, aprendé que hay no una manera decir "I am becoming ___." en español comó en inglés. Que lástima, pero quiero ser fluidez en español, así que no puedo ser intimidado. Espero que yo usé "Hacerse" corectamente en mi título. Aquí son más intentos para usar los tres verbos que signifíca "to become" en español.
Así que, después de leyendo el artículo, si yo quiero decir, "I'm getting annoyed." Yo diría que, "Me estoy poniendo irritado." (Lo realmente correcto sería "Me estoy irritando"). Y si quier decir, "I have been going to the gym and I am becoming stronger." Yo diría que, "He estado yendo al gimnasio, y estoy convirtiendo más fuerte. me estoy poniendo más fuerte"
Y finalmente, si yo quiero decir, "I'm in Hollywood becoming an actor." yo diría que, "Estoy en Hollywood haciendo haciendome un actor.".
Estoy segúro que estos intentos no son muy correcto, así que por favor, dime comó usar "Hacerse" "Ponerse" y "Convertirse" mejor. :)
0
Hablar con más fluidez en español
Ayer, yo pregunté como decir "I am becoming/getting ___." en español. Afortunadamente, recibí mucha ayuda, especialmente un artículo sobre mi pregunta. Desafortunadamente, aprendí que no hay una manera decir "I am becoming ___." en español comó en inglés. Que lástima, pero quiero ser fluido en español, así que no puedo ser intimidado. Espero que yo pueda usar "Hacerse" corectamente en mi título. Aquí son más intentos para usar los tres verbos que signifíca "to become" en español.
Así que, después de leer el artículo, si yo quiero decir, "I'm getting annoyed." Yo diría que, "Me pone irritado." Y si quiero decir, "I have been going to the gym and I am becoming stronger." Yo diría que, "He estado yendo al gimnasio, y me estoy haciendo más fuerte."
Y finalmente, si yo quiero decir, "I'm in Hollywood becoming an actor." yo diría que, "Estoy en Hollywood siendo un actor.".
Estoy segúro que estos intentos no son muy correcto, así que por favor, dime comó usar "Hacerse" "Ponerse" y "Convertirse" mejor. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
