Corrections · 3
Le décès de Robin Williams
Je me sens plus que triste mais c'est beaucoup plus que cela. J'ai grandi avec Robin Williams et il était comme un membre de ma famille avec ses filmes et ses comédies. Personne ne pouvait me faire rire comme lui. Il était cet oncle fou qui racontait des blagues controversées. De plus, je me souviendrai de ce professeur et psychologue qui nous enseignait les leçons importantes sur la vie et de l'amour lorsque nous n'avions pas le moral. Il était comme ça. Je n'ai jamais pleuré après le décès d'une célébrité mais Robin était unique et différente (but we would prefer here to say "Robin était différent, il était unique (en son genre)").
Pendant quelques jours nous avons entendu plusieurs récits sur la gentillesse de Robin et le genre de personne qu'il a cherché à être. Il avait un don (a "gift", isn't it ?) et il l'a utilisé en diffusant le bonheur partout autour de lui. Tout spécialement avec les troupes militaires d'outre-mer, et les personnes malades dans les hôpitaux (remember "hôpital" because "hospital"). Je crois que la meilleure façon d'honorer sa mémoire c'est de partager et de diffuser son message d'amour ("humeur" ?!?) et de joie de vivre avec tout ceux que nous connaissons.
in red are faults
in green are improvements for better french
in grey are inline comments
in purple are words I'm not sure about what you meant
Hope this helps.
You should write what you mean in english also, this helps in giving you the best correction possible.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
