Search from various English teachers...
Japan flagNhl
Started A Blog ブログ始めました I started a blog which I mentioned in a notebook entry I posted before. I named my blog 路地裏翻訳. The name came after that I love Backstreet(=路地裏) Boys and study translation(=翻訳). Can't be more simple! I mainly write about lyrics translation, photography and English learning. I love translating lyrics and wanted somewhere that I can share it with people who love music. My blog is all written in Japanese, but if you're ever interested, please take a look :) 路地裏翻訳 http://rojitranslator.blog.jp/ 前の投稿で話したブログ、始めました。ブログタイトルは「路地裏翻訳」です。名前の由来はバックストリート・ボーイズ(backstreet=路地裏) が好きで翻訳を勉強しているからです。なんて単純! ブログでは主に訳詞、写真や英語の勉強について書いています。洋楽が好きで歌詞をよく訳しているので音楽好きの人に見てもらう場所が欲しかったので始めました。全て日本語で書いているのですが、興味があれば是非見てみて下さい :)

Corrections · 3

1

Started A Blog ブログ始めました

I started a blog, which I mentioned in a notebook entry I posted before. I named my blog 路地裏翻訳. The name came after from the fact that I love Backstreet(=路地裏) Boys and study translation(=翻訳). Can't be more simpler!
I mainly write about lyrics translation, photography and English learning. I love translating lyrics and wanted somewhere that to have a place where I can share it with people who love music. My blog is all completely written in Japanese, but if you're ever interested, please take a look :)

路地裏翻訳
http://rojitranslator.blog.jp/

前の投稿で話したブログ、始めました。ブログタイトルは「路地裏翻訳」です。名前の由来はバックストリート・ボーイズ(backstreet=路地裏) が好きで翻訳を勉強しているからです。なんて単純!
ブログでは主に訳詞、写真や英語の勉強について書いています。洋楽が好きで歌詞をよく訳しているので音楽好きの人に見てもらう場所が欲しかったので始めました。全て日本語で書いているのですが、興味があれば是非見てみて下さい :)

 

Just a few corrections! :)

0
Thanks! I'm so happy to have a new follower :) I like the fact that I can share my favorite songs with friends who only know Japanese if I translate them. And thank you so much for the corrections! They're really helpful :D
0
Your blog has a new follower! Pop music translation is so difficult, as a lot of the ideas are figurative and sometimes don't make sense in other languages. I have a lot of respect for what you're doing!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today