Corrections · 13
Alcune persone sono veramente strane!
Ieri ho avuto una conversazione con l’uomo che abita alla porta accanto di noi (io e mio marito), (non serve specificare è sottointeso e si capisce dal contesto) mentre puliva la sua macchina. E’ un lavoro che fa ogni domenica pomeriggio, anche se( puoi mettere anche quando) piove, ed è ovvio che sia molto orgoglioso della sua auto. Ieri (meglio meterlo prima) mi ha detto “Non potrei posso ( tempo presente perchè intendi adesso, ora) permettermi una macchina nuova per almeno tre o quattro anni, perciò devo prendermi cura di quella lì. Per me è preziosa, e vale la pena di mantenerla in buone condizioni.”
Più tardi, ci siamo incontrati di nuovo in ( puoi scrivere anche per la ) strada, mentre lui si stava avvicinando a casa sua con un sacchetto di McDonalds in mano. Uno di questi ‘ristoranti’ ha recentemente aperto a due miglia di distanza lontano da noi (anche se il nostro villaggio è nel cuore dellla campagna, in una zona molto rurale). E’ molto popolare tra gli adoloscenti. Ieri, lui mi ha confessato che va al in questo ristorante almeno quattro o cinque volte la settimana, in macchina, per portare comprare/acquistare e mangiare il cibo a casa. Anzi, lo mangia compra qualche volta sia per il pranzo sia per la cena.
Lui E' un uomo sulla quarantina, simpatico e gentile, che vive da solo con il suo gatto. E’ molto riservato. Vive accanto da noi da sette anni, ma non l’ho mai visto fare una passeggiata, andare in bici, correre nei campi o sulla riva del fiume. E e non ho mai sentito l’odore della cucina emanare fuoriuscire da casa sua.
Ovviamente questi sono fatti suoi...ma mi fanno sentire un po’ triste.
A me, sembra strano per che una persona di si prenda ersi cura di una macchina, ma non prendersi cura del proprio corpo. Abbiamo solo un corpo unico e non possiamo buttarlo via o cambiarlo per un modello più giovane o più in forma quando ci serve. Diversamente da una macchina, il nostro corpo è una cosa preziosissima e insostituibile!
Bravissima!!!
Alcune persone sono veramente strane!
Ieri ho avuto una conversazione con l’uomo che abita alla porta nell'appartamento/nella casa* accanto di a noi (io e mio marito), mentre puliva la sua macchina. E’ un lavoro che fa ogni domenica pomeriggio, anche se piove, ed è ovvio che sia molto orgoglioso della sua auto. Mi ha detto ieri “Non potrei permettermi una macchina nuova per almeno tre o quattro anni, perciò devo prendermi cura di quella là. Per me è preziosa, e vale la pena di mantenere mantenerla in buoni buone condizioni.”
* Easier you can also say "il vicino" / the neighbour
Più tardi, ci siamo incontrati di nuovo in strada, mentre lui si stava avvicinando a casa sua con un sacco sacchetto* di McDonalds in mano. Uno di questi ‘ristoranti’ ha recentemente aperto a due miglia lontano da noi (anche se il nostro villaggio è nel cuore dellla campagna, in una zona molto rurale). E’ molto populare popolare tra gli adoloscenti. Lui, mi ha confessato ieri, va al in questo ristorante almeno quattro o cinque volte la settimana, in macchina, per portare e mangiare acquistare e poi consumare il cibo a casa. Anzi, E, perdipiù, talvolta lo mangia qualche volta sia per il pranzo sia per la cena (sia a pranzo sia a cena)
* "sacco" is something very big, while "sacchetto" means a packaging
Lui è un uomo sulla quarantina, simpatico e gentile, che vive da solo con il suo gatto. E’ molto riservato. Vive accanto da a noi da sette anni, ma non l’ho mai visto fare una passeggiata, andare in bici, correre nei campi o sulla riva del fiume. E non ho mai sentito emanare alcun odore dalla cucina l’odore della cucina emanare di casa sua.
Ovviamente questi sono fatti suoi...ma questa condizione mi rattrista un po' fanno sentire un po’ triste.
A me sembra strano per una persona di prendersi tanta cura di una macchina, ma non prendersi cura della propria persona del proprio corpo. Abbiamo solo un corpo unico e non possiamo buttarlo via o cambiarlo per un "modello" più giovane o più in forma quando ci serve. Diversamente da una macchina, è una cosa preziosissima e insostituibile!
Brava Jane! Hai scritto davvero molto bene! Hai usato parole e frasi complesse che non é semplice adattare nella forma corretta. Good!
Alcune persone sono veramente strane!
Ieri ho avuto una conversazione con l’uomo che abita alla porta accanto di noi (io e mio marito), mentre puliva la sua macchina. E’ un lavoro che fa ogni domenica pomeriggio, anche se piove, ed è ovvio che sia molto orgoglioso della sua auto. Ieri mi ha detto: “Non potrei permettermi una macchina nuova per almeno tre o quattro anni, perciò devo prendermENE cura di quella là. Per me è preziosa, e vale la pena di mantenerLA in buonE condizioni.”
Più tardi, ci siamo incontrati di nuovo in strada, mentre lui si stava avvicinando A casa sua con un sacco (*sacchetto o pacchetto) di McDonalds in mano. Uno di questi ‘ristoranti’ ha recentemente aperto a due miglia lontano da noi (anche se il nostro villaggio è nel cuore dellla campagna, in una zona molto rurale). E’ molto popOlare tra gli adolEscenti. Lui, mi ha confessato ieri, va IN questo ristorante almeno quattro o cinque volte la settimana, in macchina, per PRENDERE/COMPRARE mangiare il cibo E MANGIARLO/CONSUMARLO a casa. Anzi, lo mangia qualche volta sia per il pranzo sia (*CHE) per la cena.
Lui è un uomo sulla quarantina, simpatico e gentile, che vive da solo con il suo gatto. E’ molto riservato. Vive accanto da noi da sette anni, ma non l’ho mai visto fare una passeggiata, andare in bici, correre nei (*FRA I) campi o sulla riva del fiume. E non ho mai sentito l’odore CHE EMANA la cucina emanare dI casa sua.
Ovviamente questi sono fatti suoi...ma mi fanno sentire un po’ triste.
A me, sembra strano per CHE una persona di SI prendA cura di una (*DELLA PROPRIA) macchina, ma non prendersi cura del proprio corpo. Abbiamo solo un corpo unico e non possiamo buttarlo via o cambiarlo per un modello più giovane o più in forma quando ci serve. Diversamente da una macchina, è una cosa preziosissima e insostituibile!
;)
Alcune persone sono veramente strane!
Ieri ho avuto una conversazione con l’uomo che abita alla porta accanto di noi (io e mio marito), mentre puliva la sua macchina. E’ un lavoro che fa ogni domenica pomeriggio, anche se piove, ed è ovvio che sia molto orgoglioso della sua auto. Mi ha detto ieri “Non potrò potrei permettermi una macchina nuova per almeno tre o quattro anni, perciò devo prendermi cura di questa quella là. Per me è preziosa, e vale la pena di mantenerla in buoni condizioni.”
Più tardi, ci siamo incontrati di nuovo in strada, mentre lui si stava avvicinando casa sua con un sacco di McDonalds in mano. Uno di questi ‘ristoranti’ ha recentemente aperto a due miglia lontano da noi (anche se il nostro villaggio è nel cuore dellla campagna, in una zona molto rurale). E’ molto popolare tra gli adoloscenti. Lui, mi ha confessato ieri, che va al questo ristorante almeno quattro o cinque volte la settimana, in macchina, per portare e mangiare il cibo a casa. Anzi, lo mangia qualche volta sia per il pranzo sia per la cena.
Lui è un uomo sulla quarantina, simpatico e gentile, che vive da solo con il suo gatto. E’ molto riservato. Vive accanto da noi da sette anni, ma non l’ho mai visto fare una passeggiata, andare in bici, correre nei campi o sulla riva del fiume, e non ho mai sentito l’odore della cucina emanare di casa sua.
Ovviamente questi sono fatti suoi...ma mi fanno sentire un po’ triste.
A me, sembra strano per una persona di prendersi cura di una macchina, ma non prendersi cura del proprio corpo. Abbiamo solo un corpo unico e non possiamo buttarlo via o cambiarlo per un modello più giovane o più in forma quando ci serve. Diversamente da una macchina, è una cosa preziosissima e insostituibile!
very good , great mastery of the language
Alcune persone sono veramente strane!
Ieri ho parlato con l’uomo che abita alla porta accanto a noi, mentre puliva la sua macchina.
E’ un lavoro che fa ogni domenica pomeriggio, anche se piove, ed è ovvio che sia molto orgoglioso della sua auto.
Mi ha detto ieri “Non potrei permettermi una macchina nuova per almeno tre o quattro anni, perciò devo prendermi cura di questa. Per me è preziosa, e vale la pena mantenerla in buoni condizioni.”
Più tardi, ci siamo incontrati di nuovo in strada, mentre lui si stava avvicinando casa sua con un sacco del McDonalds in mano.
Uno di questi ‘ristoranti’ ha recentemente aperto a due miglia da noi (anche se il nostro villaggio è nel cuore della campagna, in una zona molto rurale).
E’ molto popolare tra gli adoloscenti.
Lui, mi ha confessato ieri, va a questo ristorante almeno quattro o cinque volte la settimana, in macchina, per prendere il cibo e poi mangiarlo a casa.
Talvolta, lo mangia sia per il pranzo che per cena.
Lui è un uomo sulla quarantina, simpatico e gentile, che vive da solo con il suo gatto. E’ molto riservato. Vive accanto da noi da sette anni, ma non l’ho mai visto fare una passeggiata, andare in bici, correre nei campi o in riva al fiume. E non ho mai sentito l’odore della cucina emanato da casa sua.
Ovviamente questi sono fatti suoi...ma mi fanno sentire un po’ triste.
A me, sembra strano che una persona si prende cura di una macchina e trascura il proprio corpo.
Abbiamo solo un corpo e non possiamo buttarlo via o cambiarlo per un modello più giovane o più in forma quando ci serve.
Il nostro corpo al contrario di una macchina, è preziosissimo ed insostituibile!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
