le français et moi...

J'étudie le français depuis mon enfance mais j'ai toujours eu des difficultés parce qu'en Grande Bretagne nous avions appris le français pour les examens et pas pour la vie de tous les jours. Alors, quand je suis partie en France pour mes vacances j'ai eu beaucoup de problèmes à exprimer les choses les plus simples et donc ça m'a mis un coups au moral, surtout car quand je parlais en français la plupart des gens me répondraient en anglais quel que fût mon niveau en français.

J'étudies le français sont par amour de l'art et, bien que je n'aie pas eu de bonnes notes lors de ma scolarité, j'ai persévéré et j'espère qu'un jour je pourrai parler très bien en français, en attendant je dois me contenter de tatonner en français par tâtonnement.

Merci pour votre temps!

in red are faults

in green are improvements for better french

if you need any further explanations, just tell me :)

le français et moi...

J'étudie le français depuis mon enfance mais j'ai toujours eu des difficultés parce que en Grande Bretagne nous avons appris le français pour les examens et pas pour la vie quotidienne. Alors, quand je suis partis en vacances en France, j'ai eu beaucoup de problèmes avec les choses les plus simples et donc ma confiance en moi en a pris un coup, surtout car quand je parlais en français la plupart des gens me répondaient en anglais quel soit le niveau de mon français.

Pour moi les études en français sont par amour de l'art bien que je n'aie pas eu les bonnes notes dans mon apprentissage je persévére et j'espère que un jour je pourrai parler très bien français, jusqu'à ce jour-là je dois me contenter du  français par tâtonnement.

Merci de votre temps!

le français et moi...

J'étudie le français depuis mon enfance mais j'ai toujours eu des difficultés parce qu'en Grande Bretagne nous avions appris le français pour les examens mais pas pour la vie quotidienne. Alors, quand je suis parti en France pour mes vacances j'ai eu beaucoup de problèmes pour dire les choses les plus simples.et Du coup j'ai eu plusieurs de coups à ma ça a ébranlé ma confiance. surtout parce que quand je parlais en français la plupart des gens me répondraient en anglais et ce quel que fût le niveau de mon français. (Ça c'est pas sympa. Méchant français ! Il m'est arrivé la même chose avec le coréen :( )

Pour moi les études en français sont par amour de l'art bien que je n'aie pas eu les bonnes notes dans mon apprentissage j'ai persévéré

J'étudie le français par amour de l'art. Même si je n'ai jamais eu de bonnes notes pendant mes études de français, je persévère (J'ai préféré reformuler la phrase) et j'espère qu'un jour je pourrai parler très bien en français. Jusqu'à ce jour-là je dois me contenter de tâtonner avec le français par tâtonnement. (Je ne suis pas sur de comprendre le sens de cette dernière phrase. Vous vous contenter de votre petit niveau de français ? Si c'est ça alors il faut dire "Aujourd'hui, je me contente de mon petit niveau de français". Si vous dites que vous progressez lentement alors "Jusqu'à ce jour, je progresse en français lentement par tâtonnement")

Merci de votre temps!