Om mig

Hej allihopa ! Jag är en ung fransyska som pluggar svenska på universitetet. Jag tycker om musik (framförallt metal), det är min (viktigaste) största lidelse. Jag gillar att gå på konserter, resa (utomlands) och träffa nya människor, ta en öl med kompisar och upptäcka vackra (landskap) platser.

Finns det någon som vill hjälpa mig med språket ? Tveka inte att rätta mig.

C'est très bon niveau de la langue et franchement tu écris très bien avec seulement petits faux! Par contre tu as mélangé le suédois formel et informel. "det är min viktigaste lidelse" a l'air assez strict et vieux. Le mot "lidelse" n'est pas un mot on utilise souvent en suédois. En fait, qu'est-ce que tu veut dire? C'est ma "passion" la plus importante? Ensuite tu as traduit "important" à "viktigaste" je crois tu veut dire "största" (la plus grand).

C'est cool tu étudies le suédois! Pourquoi tu as commencé du faire? Vous pouvez le faire à Paris? Continue écrire c'est très bien et ce serait une plaisir de te corriger à l'avenir!

A+
Peps