熟記詞彙為甚麼這麼枯燥？

相信每個學習外語的人都非常熟悉這個困難情況難題。我七月以來還在熟記TOCFL詞彙。那問題在哪裡呢？其實就是詞彙太多也挺難。我把四千組的生詞已經熟記了，然而但是有的生詞真的很難用，因為英文翻譯非常奇怪。我兩個星期以後要抵達去台灣了，然後而我上課的時候希望學習如何用這些生詞。

除此以外，最大的問題就是中國菜。每個人知道中國菜太很好吃啦，但是相信沒有很多人多少人知道瑞士菜這麼很難吃。所以我恐怕我在台灣要將會胖了太多很多！哈哈

當我在東亞時我也要參觀了一下韓國，因為我還沒嘗過韓國菜呢！

你們的意見是什麼呢如何？你們也覺得學習生詞很難、很麻煩等等嗎？

**************************************************************************************

我也認為很麻煩，先別說外語，我感覺連中文和英文的單詞已經不可勝數了！再加上每一個單詞的用法、用處、用量也得單獨學習、而且熟悉，學一門外語不難，學好一門外語卻難能可貴！

熟記詞彙為甚麼這麼枯燥？

每個學習外語的人都熟悉這個困難情況。我七月以來還在熟記TOCFL詞彙。問題呢？詞彙太多也挺難。我把四千組生詞已經熟記熟了，然而有的生詞真的很難用，因為英文翻譯非常奇怪。我兩個星期以後要抵達台灣了，然後我上課的時候希望學習如何用這些生詞。
最大的問題就是中國菜。每個人知道中國菜太好吃啦，但是沒有很多人知道瑞士菜這麼難吃。所以我恐怕我在台灣要胖了太多！哈哈
當我在東亞時我也要參觀了韓國，因為我還沒嘗過韓國菜！
你們的意見是什麼呢？你們也覺得學習生詞很難、很麻煩等等嗎？

我已經把四千組生詞記熟了.  記 verb  熟 adverb 

or

我已經熟記四千組生詞了.   熟記 verb

參觀了韓國is more like present perfect tense .i suppose you mean "you will visit Korea" there.

我要參觀韓國  i will visite Korea.

我參觀了韓國   i have already visited Korea.

我要參觀了韓國.  ×  it's kind of strange.

我也覺得記生詞很難,很麻煩.尤其是一些變位(conjugations)

熟記詞彙為甚麼這麼枯燥？ 

每個學習外語的人都熟悉 知道 這個困難情況。我自七月以來我還仍然在熟記背诵TOCFL詞彙。問題呢？詞彙太多也挺難。虽然我已經熟記了把四千組生詞，但是然而有的生詞真的很難用，因為英文翻譯非常奇怪。我兩個星期以後要抵達台灣了，然後我希望上課的時候能够學習如何用這些生詞。
最大的問題就是中國菜。每個人知道中國菜非常好吃太好吃啦，但是沒有很多人都不知道其实瑞士菜這麼很難吃。所以我恐怕我在台灣要胖很太多了！哈哈
當我在東亞時我也要參觀了韓國，因為我還沒嘗過韓國菜！
你們的意見是什麼呢？你們也覺得學習生詞很難、很麻煩等等之类的嗎？

1.熟悉（vertraut ，aber du meinst,dass die erst mal zu kennen）知道（es ist besser）

2.虽然...但是...(zwar.. aber.. ist besser)

3.了（es ist präsenss，aber du meinst futur）

4.我希望（ich hoffe）

5.太好吃了 sowie 胖太多了（sehr sehr  muendlich!）

6.等等 太多（usw ，die zweite woerte ist besser in dise Satz）

熟記詞彙為甚麼這麼枯燥？背詞彙為什麼／為甚麼这么枯燥？

每個學習外語的人都熟悉這個困難情況。（文法上是没有错的，可是困难放这边实在有点奇怪）

我七月以來（從七月到現在）還在熟記TOCFL詞彙。問題呢？是詞彙太多也挺難。

我把四千組生詞已經熟記了，我已經熟記四千組生詞／我已經把四千組生詞記熟了

然而有的生詞真的很難用，因為英文翻譯非常奇怪。

我兩個星期以後將要抵達台灣了，

然後我上課的時候希望學習如何用這些生詞。 （’’’然後’’用在這邊比較有口語的感覺，然而這是篇文章，所以可以省略’’然後’’）
最大的問題就是中國菜。每個人都知道中國菜太好吃啦，

但是沒有很多人知道瑞士菜這麼難吃。但是知道瑞士菜這麼難吃的人不多。

所以我恐怕我在台灣要變胖子了太多！哈哈
當我在東亞時我也要參觀了韓國，當我在東亞時我也參觀了韓國，（’’要’’就是ＷＡＮＴ，’’了’’表示已經做完的事情）

因為我還沒嘗過韓國菜！
你們的意見是什麼呢？你們也覺得學習生詞很難、很麻煩等等之類的嗎？