한국어로 말하기 실력을 키우고 싶다

4년 동안 한국에서 일했는데 아직도 한국어로 편하게 말할 수 없어요.

선생님을 찾고 있는데 여기에서는 한국어 수업이 너무 비싸고 부족한 것 같아요... 

실력있는 한국어 선생님을 아시면 여기에 코멘트를 남기세요.

I am the Korean language teacher(I mean officialy, I have a lisence)

and if you are live in Korea, then I can teach you for real

so if you wanna learn Korean from me, just message me anytime when you can ^^

and I hope my correction could help you~

한국어로 말하기 능력을 더 낫게 하고 싶다. 

or 한국어 말하기 실력을 늘리고 싶어요.

4년 동안 한국에서 일했는데 아직 편하게 한국어로 말할 수 없어요.

선생님을 찾고 있는데 여기에서는 한국어 수업이 너무 비싸고 부족한 것 같아요...

능력이 있는 한국어 선생님을 아시면 코멘트를 남겨주세요.

"남기세요." is also right but "남겨주세요." is better.

Your Korean words' grade is very high. ^^ Most Korean are not usually using the high level words in real life. "개량" , "유력" these words usually use in the news. ^^
Do you want a teacher? Do you want to a friend who want to exchange language with you? I'm not a teacher, but if you want to learn Korean, maybe I can teach Korean to you. I also want to learn English speaking. You lived in Korea for 4 years. Maybe your Korean speaking is probably nice.
I think you should have a chance to talk with more Korean people. Practice makes perfect.

Have a nice day. ^^