Corrections · 20
Usando le parole 'meglio' e 'migliore'
"Ho fame. Mi piacciono piacerebbe mangiare (/vorrei) delle penne alla al ragù e con un buon bicchiere di vino rosso."
"Ma dai! Ieri stavi malissimo, avevi con un brutto mal di stomaco. Non sarebbe meglio di tentare un po' di brodo?"
"Ma ora mi sento meglio! E allora per secondo me la pasta va è meglio la pasta per uno stomaco in disordine, che piuttosto che la zuppa."
"Aspetta, ho un' idea migliore. Quale dici tu a Che(/cosa) ne dici(/ne pensi) di un bel pezzo di pesce al vapore? Sono sicura che ti farà sentire meglio. Possiamo andare dall'osteria Lamponi."
"Ma dai! Io (invece) avevo intenzione di intendevo andare dall'osteria Giggetto. Non è soltanto che perché le loro penne alla ragù sono ottime, ma anche perché come un ristorante è molto nettamente* migliore dell'Osteria Lamponi. Inoltre ed è più vicina. NMon mi va di andare da Lamponi. Da Giggetto i camerieri sono più simpatici, la il menù è migliore, il cibo è ben fresco e la vista dalla terrazza è ottima. Sai benissimo che il cibo da Lamponi è appena tollerabile!"
"Ovviamente sai meglio di me di queste cose. Spero che (anche dopo) nonostante un pranzo pesante tu ti possa sentir(e) senta ancora meglio. Ma dimmi, le loro penne alla ragù sono veramente ottime?"
"Sono le migliori che abbia mai assaggiateo! Non c'è niente di meglio che sediersi sulla terrazza con un bel bicchiere di vino rosso e mangiare un bel piatto delle loro penne alla ragù. Mi piacciono da morire! "
"Va bene... andiamoci!"
*"molto" non si può usare davanti a "migliore"; si può invece mettere davanti a "meglio". Esempio: "Non c'è paragone, questo vestito ti sta molto meglio (dell'altro)!"
Usando le parole 'meglio' e 'migliore'
"Ho fame. Mi piacciono delle le penne alla ragù e un buon bicchiere di vino rosso."
"Ma dai! Ieri stavi malissimo, avevi con un brutto mal di stomaco. Non sarebbe meglio di tentare prendere un po' di brodo?"
"Ma ora mi sento meglio! E allora per me la pasta va è meglio della zuppa, per un stomaco in disordine che la zuppa."
"Aspetta, ho un'idea migliore. Quale dici tu a Che ne pensi di/che te ne pare di un bel pezzo di pesce al vapore? Sono sicura che ti farà sentire meglio. Possiamo andare dall'osteria Lamponi."
"Ma dai! Intendevo andare dall'osteria Giggetto. Non è soltanto che Non solo le loro penne alla ragù sono ottime, ma anche come un ristorante è molto migliore dell'Osteria Lamponi ed è più vicina. Non mi va di andare da Lamponi. Da Giggetto i camerieri sono più simpatici, la il menù è migliore, il cibo è ben fresco e la vista dalla terrazza è ottima bellissima. Sai benissimo che il cibo da Lamponi è appena tollerabile!"
"Ovviamente sai meglio di me di queste cose. Spero che anche dopo un pranzo pesante ti senta ancora meglio. Ma dimmi, le loro penne alla al ragù sono veramente ottime ('così buone' suonerebbe meglio)?"
"Sono le migliori che abbia mai assaggiate assaggiato! Non c'è niente di meglio che sedirsi sedersi sulla terrazza con un bel bicchiere di vino rosso e mangiare un bel piatto delle loro penne alla ragù. Mi piacciono da morire! "
"Va bene... andiamoci!"
Che fame mi hai fatto venire! :D
Usando le parole 'meglio' e 'migliore'
"Ho fame. Mi piacciono delle le penne alla al ragù e un buon bicchiere di vino rosso."
If you want to use the article "delle" you have to say "Mi piacerebbe mangiare delle penne al ragù e bere un buon bicchiere di vino rosso"
"Ma dai! Ieri stavi malissimo, con avevi un brutto mal di stomaco. Non sarebbe meglio di tentare provare a mangiare solo un po' di brodo?"
"Ma ora mi sento meglio! E allora Perciò per me la pasta va meglio per un stomaco in disordine piuttosto che la zuppa."
or better "Perciò preferisco la pasta alla zuppa, anche per uno stomaco un po' in disordine"
"Aspetta, ho un'idea migliore. Quale dici tu a Cosa ne dici di un bel pezzo di pesce al vapore? Sono sicura che ti farà sentire meglio. Possiamo andare dall' all'osteria Lamponi."
"Ma dai! Intendevo andare dall' all'osteria Giggetto. Non è soltanto che Non solo le loro penne alla al ragù sono ottime, ma anche come un ristorante è molto migliore dell' é superiore all'Osteria Lamponi ed è più vicina. Mon Non mi va di andare da Lamponi. Da Giggetto i camerieri sono più simpatici, la il menù è migliore, il cibo è ben davvero fresco e la vista dalla terrazza è ottima. Sai benissimo che, invece, il cibo da Lamponi è appena tollerabile!"
"Ovviamente sai queste cose meglio di me di queste cose. Spero che anche dopo un pranzo pesante ti senta ancora tu continui a stare meglio. Ma dimmi, le loro penne alla al ragù sono veramente ottime?"
"Sono le migliori che abbia mai assaggiate assaggiato! Non c'è niente di meglio che sedirsi sedersi sulla terrazza con un bel bicchiere di vino rosso e mangiare un bel piatto delle loro penne alla al ragù. Mi piacciono da morire! "
"Va bene... andiamoci!"
Good Jane! Just few mistakes with articles and in the setting of sentences. Keep on exercising, you're doing very well!
And also thank you for the inspiration for this evening's dinner, even if I think I'll replace the meat with a mix of vegetables :)
Usando Per usare (you can use gerund only on subordinate clauses) le parole 'meglio' e 'migliore'
"Ho fame. Mi piacciono vorrei delle penne alla ragù e un buon bicchiere di vino rosso." ("Mi mangerei delle penne al ragù con un buon..."¿)
"Ma dai! Ieri stavi malissimo con a causa di un brutto mal di stomaco. Non sarebbe meglio di tentare accontentarsi di un po' di brodo?"
"Ma ora mi sento meglio! e allora per me la pasta va meglio per un stomaco in disordine che della zuppa per un stomaco in disordine."
"Aspetta, ho un'idea migliore. Quale Cosa ne dici tu a di un bel pezzo trancio di pesce al vapore? Sono sicura che ti farà sentire meglio. Possiamo andare dall'osteria Lamponi."
"Ma dai! Intendevo andare dall'osteria Giggetto. Non è soltanto che le loro penne alla ragù sono ottime ma anche come un ristorante è molto ("di gran lunga"¿) migliore dell'Osteria Lamponi ed è più vicina. Non mi va di andare da Lamponi. Da Giggetto i camerieri sono più simpatici, la il menù è migliore, il cibo è ben fresco ("le materie prime sono molto fresche" ???) e la vista dalla terrazza è ottima. Sai benissimo che il cibo da Lamponi è appena tollerabile!"
"Ovviamente sai meglio di me di queste cose. Spero che anche ("anche" has the value of "altrettanto bene" but if you then say "ancora meglio"...) dopo un pranzo pesante ti senta ancora meglio. Ma dimmi, le loro penne alla ragù sono veramente ottime?"
"Sono le migliori che abbia mai assaggiate (not wrong but better "assaggiato")! Non c'è niente di meglio che sediersi sulla terrazza con un bel bicchiere di vino rosso e mangiare un bel piatto delle loro penne alla ragù. Mi piacciono da morire! "
"Va bene... andiamoci!"
Usando le parole 'meglio' e 'migliore'
"Ho fame. Mi piacciono le penne alla ragù e un buon bicchiere di vino rosso."
"Ma dai! Ieri stavi malissimo con un brutto mal di stomaco. Non sarebbe meglio MANGIARE un po' di brodo?"
"Ma ora mi sento meglio! Per me O ANCHE PER IL MIO STOMACO IN DISORDINE, E' MEGLIO la pasta INVECE DELla zuppa."
"Aspetta, ho un'idea migliore. CHE NE PENSI DI UN pezzo di pesce al vapore? Sono sicura che ti farà sentire meglio. Possiamo andare all'osteria Lamponi."
"Ma dai! Intendevo andare all'osteria Giggetto. Non solo PERche' le loro penne al ragù sono ottime ma anche come ristorante è migliore dell'Osteria Lamponi ed è più vicina. Mon mi va DI andare da Lamponi. Da Giggetto i camerieri sono più simpatici, IL menù è migliore, il cibo è fresco e la vista dalla terrazza è ottima. Sai benissimo che il cibo da Lamponi è appena tolLerabile!"
"Ovviamente sai meglio di me queste cose. Spero che anche dopo un pranzo COSI' pesante, ti sentIRAI ancora meglio. Ma dimmi, le loro penne alla ragù sono veramente ottime?"
"Sono le migliori che IO abbia mai assaggiatO! Non c'è niente di meglio che sedirsi sulla terrazza con un bel bicchiere di vino rosso e mangiare un bel piatto delle loro penne alla ragù. Mi piacciono da morire! "
"Va bene... andiamoci!"
Brava.....
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
