Search from various English teachers...
China flagCarina
Uma viagem mais inolvidável que fiz No ano passado, subia à Montanha Tai que fica localizada na provincia Shandong com a minha prima. Era uma viagem inolvidável. Era primeira vez que fazíamos um acampamento no monte à noite. Fazíamos isso para ver o nascer do Sol no dia seguinte. No caminho de subir ao cume, lembrei-me de não trouxe a lanterna e também a minha prima. Felizmente, encontrávamos dois meninos quem tiveram as lanternas. Eles apresentavam uma sugestão de subir junto à montanha. Aceitávamos. Gastávamos quase seis horas para subir ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugávamos uma tolda para descansar. Não dormia bem porque fazia muito frio e vento à noite. No dia seguinte, fazia bom tempo. Víamos o nascer do Sol. O esplendor do Sol é muito bonito. Era uma vista extraordinária. Apesar de ser muito cansado, vale a pena.

Corrections · 10

3

Português brasileiro (em negrito: correções; em azul: sugestões)

A viagem mais inolvidável (memorável) que fiz

No ano passado, subi à montanha Tai, que fica localizada na província de Shandong, com a minha prima. Era Foi uma viagem inolvidável (inesquecível).
Era primeira vez que fazíamos um acampamento noturno numa montanha no monte à noite. Fizemos isso para ver o nascer do Sol no dia seguinte. Na caminho de subir subida ao cume, lembrei-me de que nem eu nem a minha prima havíamos trazido trouxe lanternas e também a minha prima. Felizmente, encontramos dois meninos que tinham as lanternas. Eles nos sugeriram apresentavam uma sugestão de subirmos juntos à montanha, o que  aceitamos. Gastamos quase seis horas para subir até o Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugamos uma tolda para descansar. Não dormi bem, porque fazia muito frio e ventava à noite.
No dia seguinte, fazia bom tempo o tempo estava bom. Vimos o nascer do Sol. O esplendor do Sol nascente é muito bonito. Era uma vista extraordinária. Apesar de a subida ter sido muito cansativa, valeu a pena.

3

Portuguese from Portugal

 

A viagem mais inolvidável inesquecível que eu já fiz

No ano passado, subi à Montanha Tai que fica localizada na província Shandong com a minha prima, foi Era uma viagem inesquecível.   inolvidável.
Era a primeira vez que fazíamos um acampamento nocturno numa montanha no monte à noite. Fizemos isso para ver o nascer do Sol no dia seguinte. No caminho de subir ao para o cume, lembrei-me de quem nem eu nem a minha prima tinhamos trazido as lanternas. de não trouxe a lanterna e também a minha prima. Felizmente, encontrámos dois meninos que tinham as lanternas. Eles apresentaram uma sugestão sugeriram de subirmos juntos à a montanha, e aceitamos. Gastamos quase seis horas para subir até ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugamos uma tolda para descansar. Não dormi bem, porque fazia muito frio e vento à/durante a noite.
No dia seguinte, o tempo estava bom/ fez bom tempo. fazia bom tempo. Vimos o nascer do Sol. O esplendor nascer do Sol é muito bonito, era uma vista extraordinária. Apesar da subida ter sido muito cansativa/ de ter ficado cansado de ser muito cansado, valeu a pena.

1

PORTUGUÊS BRASILEIRO

 

Uma viagem memorável que fiz

No ano passado subia à Montanha Tai, que fica localizada na provincia Shandong, com a minha prima. Foi uma viagem memorável.
Foi a primeira vez que fazíamos um acampamento no monte à noite. Fizemos isso para ver o nascer do Sol no dia seguinte. No caminho de subir ao cume, lembrei-me que não trouxe a lanterna assim como também a minha prima. Felizmente, encontramos dois meninos que tinham as lanternas. Eles sugeriram-nos subir junto à montanha. Aceitamos. Gastamos quase seis horas para subir ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugamos uma toldo para descansar. Não dormia bem porque fazia muito frio e vento à noite.
No dia seguinte, fez bom tempo. Vimos o nascer do Sol. O esplendor do Sol é muito bonito. Era uma vista extraordinária. Apesar de estar muito cansada, valeu a pena.

 

Interessante e que bela imagem! Acho que a única coisa que você deve praticar mais são os verbos no passado. De resto, gostei muito do seu texto, parabéns =D

1

De um modo geral, 可以看懂, mas há algumas passagens que podem ser melhoradas.

蓝色的 o que foi mudado  红色的 sugestão

 

Uma viagem mais inolvidável Foi uma viagem memorável que fiz - A viagem mais inolvidável que fiz ( não usamos muito essa palavra) que fiz

No ano passado, subi a Montanha Tai , que ( 也可以 a qual)  fica localizada na provincia Shandong, com a minha prima. Era (foi) uma viagem inolvidável.
Era a primeira vez que fazíamos um acampamento no monte, à noite. Fazíamos fizemos isso para ver o nascer do Sol, no dia seguinte. No caminho de subir ao cume  ao subir o cume, lembrei-me de não trouxe havia trazido a lanterna, a minha prima também esquecera a dela. Felizmente, encontrávamos encontramos dois meninos quem tiveram tinham as lanternas. Eles apresentavam apresentaram uma sugestão : de subir juntos a montanha . Aceitávamos. Gastávamos Aceitamos. gastamos quase seis horas para subir chegar ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugávamos alugamos uma tolda para descansar. Não dormia dormimos bem, porque fazia muito frio e vento  ventava à noite.
No dia seguinte, fazia bom tempo  fazia um bom tempo . Víamos  vimos o nascer do Sol. O esplendor do Sol é muito bonito. Era uma vista extraordinária. Apesar de ser muito cansado, vale a pena. valeu a pena

1

A viagem mais inesquecível que fiz

No ano passado, subi à Montanha Tai que fica localizada na província de Shandong com a minha prima. Foi uma viagem inesquecível.
Era a primeira vez que acampávamos no monte à noite. Fizemos isso para ver o nascer do Sol, no dia seguinte. No caminho de subida ao cume, lembrei-me de que não trouxe a lanterna, nem minha prima. Felizmente, encontramos dois meninos quem tinham as lanternas. Eles sugeriram de subirmos, juntos, à montanha. Aceitamos. Gastamos quase seis horas para subir ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugamos uma barraca / um toldo para descansar. Não dormi bem porque fazia muito frio e vento à noite.
No dia seguinte, o tempo estava bom. Vimos o nascer do Sol. O esplendor do Sol é muito bonito e a vista era extraordinária. Apesar de estar muito cansada, valeu a pena.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today