Search from various English teachers...
China flagLuise
mein schoenes Wochenende in Essen: Dec 14, 2010 Letztes Wochenende fuhr ich endlich nach Essen, worauf ich mich vorher schon lange gefreut hatte. Ich bezahlte als Mitfahrerin nur 34 Euro hin und zurueck, statt fuer die Eisenbahnfahrkarte 80 Euro bezahlen zu muessen. Das war wirklich toll! Die Fahrt nach Essen war ziemlich lang und ein Stau in Koeln verdoppelte meine Langweile. Als ich endlich am Essen Hauptbahnhof ankam, verspaetete ich mich schon 1 Stunde. Es tat mir sehr leid, dass meine Freundinnen schon lange dort gewartet hatten. Aber alles Boese ging weg, als der Moment kam, wo wir uns trafen. Nichts konnte uns dabei helfen, unsere Erregung auszudruecken, als tiefe Umarmungen. Auf dem Weg nach ihrem Studentenwohnheim, erzaehten mir die beiden, dass die anderen drei gleichzeitig in der Kueche waren, um ein Willkommen-abendessen vorzubereiten. Die Szenen in den letzten 2 Jahren, die wir 6 zusammen in einem Zimmer an der Uni in Peking verbracht hatten, liefen wieder vor meinen Augen wie ein Film, ein Film, den ich nie und nimmer vergesse. Das Treffen in der Kueche war so fantastisch, dass ich mich danach an fast alle Details nicht erinnern konnte. Manchmal hatte ich sogar das Gefuehl, dass ich nur in einem schoenen Traum war, von dem ich nicht aufwachen wollte. Nach dem Essen spielten wir zusammen Majiang, wobei wir auch sehr viel schwaetzten, ueber mein Leben als Aupair in Bad Homburg, ihr Leben als Austauschstudentinnen in Essen und unsere Erlebnisse und Gefuehle in Deutschland. Naechsten Vormittag besuchten wir den Wochenendemarkt,wo man Milch, Kaese, Gemuese und Obst viel billiger kaufen kann. Es war ein echter Genuss von Leib und Seele, zusammen miteinander was wir gekauft hatten beim Abendessen zu teilen. Nachdem wir viel ausgegangen waren, waren wir alle sehr muede am Sonntag Nachmittag. Ich blieb bei einer Freundin und andere ruhten sich in ihren eigenen Zimmer aus. Ich war ein bisschen schlecht gelaunt, weil die zeit,tschuess zu sagen, auf jeden Fall in einigen Stunden kommen wurde. Als ich an der Kueche vorbei ging, wurde ich tief ueberrascht und bewegt. Die anderen 4 waren da in der Kueche! Erst um 4 Uhr begannen sie, fuer Abend etwas zu kochen, damit ich genug Zeit haben konnte, vor der Fahrt zum Abend zu essen. Ja,Das sind meine Freundinnen. Das sind wir 6. Das ist die Freundschaft, die ich fuer immer und ewig behalten will, und die mir stets Glueck bringt. I know, they are always there.

Corrections · 2

0

Mein schoenes Wochenende in Essen: Dec 14, 2010

Letztes Wochenende fuhr ich endlich nach Essen, worauf ich mich vorher schon lange gefreut hatte. Ich bezahlte als Mitfahrerin nur 34 Euro hin und zurueck, statt fuer die Eisenbahnfahrkarte 80 Euro bezahlen zu muessen. Das war wirklich toll!

Die Fahrt nach Essen war ziemlich lang und ein Stau in Koeln verdoppelte meine Langeweile. Als ich endlich am Essener Hauptbahnhof ankam, verspaetete ich mich schon (um) 1 Stunde. Es tat mir sehr leid, dass meine Freundinnen schon lange dort gewartet hatten. Aber alles Boese ging weg (/Aber die schlechte Stimmung verflog), als der Moment kam, wo wir uns trafen. Nichts konnte uns (besser) dabei helfen, unsere Erregung auszudruecken, als tiefe Umarmungen.

Auf dem Weg nach ihrem Studentenwohnheim, erzaehlten mir die beiden, dass die anderen drei gleichzeitig in der Kueche waren, um ein Willkommens-Abendessen vorzubereiten. Die Szenen in den letzten 2 Jahren, die wir 6 zusammen in einem Zimmer an der Uni in Peking verbracht hatten, liefen wieder vor meinen Augen wie ein Film (ab), ein Film, den ich nie und nimmer vergesse.

Das Treffen in der Kueche war so fantastisch, dass ich mich danach an fast alle Details nicht erinnern konnte. Manchmal hatte ich sogar das Gefuehl, dass ich nur in einem schoenen Traum war, von dem ich nicht aufwachen wollte.

Nach dem Essen spielten wir zusammen Majiang, wobei wir auch sehr viel schwaetzten, ueber mein Leben als Aupair in Bad Homburg, ihr Leben als Austauschstudentinnen in Essen und unsere Erlebnisse und Gefuehle in Deutschland.

Naechsten Vormittag besuchten wir den Wochenendemarkt,_wo man Milch, Kaese, Gemuese und Obst viel billiger kaufen kann. Es war ein echter Genuss von für Leib und Seele, zusammen miteinander was wir gekauft hatten beim Abendessen zu teilen, was wir gekauft hatten.

Nachdem wir viel ausgegangen waren, waren wir alle sehr muede am Sonntag Nachmittag. Ich blieb bei einer Freundin und die anderen ruhten sich in ihren eigenen Zimmern aus. Ich war ein bisschen schlecht gelaunt, weil die Zeit,_tschuess zu sagen, auf jeden Fall in einigen Stunden kommen würde.
Als ich an der Kueche vorbei ging, wurde ich tief ueberrascht und bewegt. Die anderen 4 waren da in der Kueche! Erst Schon (/Bereits) um 4 Uhr begannen sie, fuer den Abend etwas zu kochen, damit ich genug Zeit haben konnte, vor der Fahrt zum Abend zu essen.

Ja,_das sind meine Freundinnen.

Das sind wir 6.

Das ist die Freundschaft, die ich fuer immer und ewig behalten will, und die mir stets Glueck bringt.
I know, they are always there. Ich weiß, dass sie immer (für mich) da sind (/da sein werden).

(Wow! Können die anderen auch so gut Deutsch?)
(Ich stelle mir gerade die Lautstärke des... Geschnatters vor, wie ihr euch trefft und zusammen unterwegs seid.)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today