Song Translating: #SELFIE(THE CHAINSMOKERS)_06.07.2014 When Jason was at the table I kept on seeing him look at me while he was with that other girl ジェイソンがテーブルに居たとき、 他の女連れながら私のことずっと見てた Do you think he was just doing that to make me jealous? あたしに妬いてほしくてやってたのかな？ Because he was totally texting me like all night last night だって昨日の夜、ほとんど一晩中メールしてた and I don't know if it's a booty call or not 誘われてるんだかよく解んなかったけど Sooo... like what do you think? これ・・・どう思うよ？？ Did-Did you think that girl was pretty? あの女いいと思う？ How did that girl even get in here? そもそもどうやってここに入り込んだんだか Did you see her? 見た？そいつ She's so short and that dress is so tacky 何かスゴイ背が低くて超ダサいワンピ着てる子 Who wears cheetah? 今更ヒョウ柄なんて着る人いるんだ？って感じじゃない？ It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness? 夏でもないのに、何でDJはSummertime Sadnessばっかまわしてるわけ？ After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette? ちょっと、トイレ行ってから煙草吸わない？ I really need one ほんとに吸いたい気分なの But first, LET ME TAKE A SELFIE でもその前に、自撮りしよ。 Can you guys help me pick a filter? フィルターどれがいいと思う？ I don't know if I should go with XX Pro or Valencia I wanna look tan XX ProかValenciaのどっちにしようかな What should my caption be? コメントなんて入れよう。 I want to be clever 頭いい感じにしたい。 How about "Livin' with my bitches, Hashtag LIVE" 「ビッチ達と盛り上がってまーす #LIVE」なんてどう？？ I only got 10 likes in the last 5 minutes げ、5分で10しかイイね！つかない Do you think I should take it down? 削除した方がいいかな LET ME TAKE ANOTHER SELFIE もう一枚、自撮りしよ。。 Wait, pause, Jason just liked my selfie ちょ、待って、ジェイソンがイイね! してきたんだけど!! What a creep ちょ、キモくない？？ Is that guy sleeping over there? あいつ、あっちでヤってんのかな？ Yeah, the one next to the girl with no shoes on アレだ、裸足の子の隣にいるやつ That's so ratchet.. うっそー・・・ That girl is such a fake model あの子も安っちいモデルみたいじゃない She definitely bought all her Instagram followers 絶対Instagramのフォロワー全員買ってるよ Who goes out on Mondays? 月曜誰がいく？ OK, let's go take some shots オッケー、ショット飲もうぜ