Ciao a tutti

Sono Natalia di San Pietroburgo. Di giorno insegno inglese ma ci sono qui per studiare l'italiano. Mi piace questa bella lingua perché mi ricorda i bei tempi in Italia. È la lingua del rinascimento, della mia cucina preferita, di “un caffè, per piacere” e diel gelato dopo il pranzo; la lingua della felicità e di tanti auguri. Sinceramente, per me studiare l’italiano è dolce far niente, specialmente se lo faccio con un cornetto alla Nutella in mano.

Studiare la linguae (oppure: un'altra lingua/altre lingue) oltre all’inglese è un’impresa di coraggio perché tutti vogliono sapere per quel ragione voglio parlare la una lingua che non uso né (!) nel mio lavoro, né (!) nel mio paese; per dire la verità, non leggo i libri italiani, non sono un appassionatoa di cinema italiano, non ascolto la musica italiana (a parte di l'opera). Ma quando ascolto l’italiano e quando lo parlo, mi trasferisco in Italia, nel mondo deglille emozioni positivie (emozione è femminile) e della ricca cultura. È per questo che quando sono triste, cinque minuti di italiano mi tirano su (cinque minuti con un italiano e un tiramisù mi tirano su ancora di più) (!!! - LOL).

Non c’è stress nel mio studio, però non c’è nemmeno tanto avanzamento miglioramento. Innanzitutto, ascolto l'italiano più di quanto lo parloi (subordinata comparativa: col congiuntivo) (con me stessa). Secondariamente, non c’è nessuno per correggere la mia abilità di parlare. Ho pensato di scrivere un blog in italiano da tanto tempo fa e spero che c’è ci sia (sperare che + congiuntivo) qualcuno chie vuole voglia (ibidem) leggerlo ed aiutarmi a migliorare il mio italiano.

In gamba!

N

[img]http://img62.imageshack.us/img62/7642/225121126355023e15cfdb7.jpg[/img]

Ciao a tutti
Sono Natalia di San Pietroburgo. Di giorno insegno inglese, [*prima del "ma" ci vuole SEMPRE la virgola] ma sono qui per studiare italiano. Mi piace questa bella lingua perché mi ricorda i bei tempi in Italia. È la lingua del Rinascimento (“Rinascimento” , essendo un periodo storico, come “Medioevo” – Middle Age, si scrive con la iniziale maiuscola), della mia cucina preferita, di “Un caffè, per piacere” e del gelato dopo pranzo; la lingua della felicità e di tanti auguri. Sinceramente, per me studiare l’italiano è "dolce far niente" [essendo quasi una espressione idiomatica – an old italian espression, è meglio metterla tra virgolette -> " "], specialmente se lo faccio con un cornetto alla Nutella in mano.

Studiare una lingua oltre all’Inglese è un’impresa di coraggio perché tutti vogliono sapere per quale ragione voglio parlare una lingua che non uso né nel mio lavoro, né nel mio paese; per dire la verità, non leggo i libri italiani, non sono un'appassionata [sei donna!] di cinema italiano, non ascolto la musica italiana (a parte l' Opera). Però, quando ascolto l’italiano e quando lo parlo, mi trasferisco in Italia, nel mondo delle emozioni positive [“emozione” è femminile, singolare: “la emozione, l'emozione”; al plurale “le emozioni”] e della ricca cultura. E ["e" congiunzione - "and", non "è" verbo - "to be"] per questo, quando sono triste, cinque minuti di italiano mi tirano [minuti è plurale e non singolare, per cui il verbo deve concordare con il soggetto] su (cinque minuti con un italiano e tiramisù mi tirano [stessa cosa di prima] su ancora di più).

Non c’è stress nel mio studio, però non c’è nemmeno tanto avanzamento. Innanzitutto, ascolto italiano più di quanto lo parlo (con me stessa). Secondariamente, non c’è nessuno per correggere la mia abilità nel parlare. Ho pensato di scrivere un blog in italiano tanto tempo fa e spero che c’è [sarebbe meglio dire "ci sia" , perchè i "verba putandi" - it's latin! that it , the verbs that express your opinion or an ipothized situation - devono essere seguiti dall congiuntivo], qualcuno che vuole [stessa cosa di prima , sarebbe preferibile "qualcuno che voglia leggerlo", "voglia" in questo caso non è "la voglia" (the lust, the desire) , ma è third singular person del congiuntivo italiano, "someone who want to read it"] leggerlo ed aiutarmi a migliorare il mio italiano.

In gamba!

N.

Ciao a tutti

Sono Natalia di San Pietroburgo. Di giorno insegno inglese ma ci sono qui per studiare l'italiano. Mi piace questa bella lingua perché mi ricorda i bei tempi in Italia. È la lingua del rinascimento, della mia cucina preferita, di “un caffè, per piacere” e di del gelato dopo pranzo; la lingua della felicità e di "tanti auguri". Sinceramente, per me studiare l’italiano è il "dolce far niente", specialmente se lo faccio con un cornetto alla Nutella in mano.

Studiare la lingua oltre all’inglese è un’impresa di coraggio perché tutti vogliono sapere per quel ragione voglio parlare la lingua che non uso né nel mio lavoro, né nel mio paese; per dire la verità, non leggo i libri italiani, non sono un appassionato di cinema italiano, non ascolto la musica italiana (a parte di opera). Ma quando ascolto l’italiano e quando lo parlo, mi trasferisco in Italia, nel mondo degli emozioni positivi delle emozioni positive e della ricca cultura. È per questo che quando sono triste, cinque minuti di italiano mi tirano su (cinque minuti con l'italiano e il tiramisù mi tirano su ancora di più).

Non c’è stress nel mio studio, però non c’è nemmeno tanto avanzamento/miglioramento. Innanzitutto, ascolto italiano e in più di lo parlo (con me stessa). Secondariamente, non c’è nessuno per correggere la mia abilità di parlare. Ho pensato di scrivere un blog in italiano da tanto tempo fa e spero che c’è qualcuno chi vuole voglia leggerlo ed aiutarmi a migliorare il mio italiano.

In gamba!

N

You're very good in writing in italian! Congratulation!

Ciao a tutti

Sono Natalia di San Pietroburgo. Di giorno insegno inglese ma sono ISCRITTA qui per studiare italiano. Mi piace questa bella lingua perché mi ricorda i bei tempi, TRASCORSI, in Italia. È la lingua del rinascimento, della mia cucina preferita, di “un caffè, per piacere” e dEL gelato dopo il pranzo; la lingua della felicità e di tanti auguri. Sinceramente, per me studiare l’italiano è UN dolce far niente, specialmente se lo faccio con un cornetto alla Nutella in mano.

Studiare la lingua oltre all’inglese è un’impresa di coraggio perché tutti vogliono sapere per quel ragione voglio parlare la lingua che non uso né nel mio lavoro, né nel mio paese; per dire la verità, non leggo i libri italiani, non sono un appassionatA di cinema italiano, non ascolto la musica italiana (a parte L' opera), Ma quando ascolto l’italiano e quando lo parlo, mi trasferisco in Italia, IN UN mondo di emozioni positivE e dI UNA ricca cultura. È per questo, quando sono triste, cinque minuti di italiano mi tiraNO su E ANCHE TRASCORRERE cinque minuti con un AMICO italiano O CON UN tiramisù mi tira su ancora di più).

Non c’è stress nel mio studio, MA NEANCHE TANTI PROGRESSI. Innanzitutto, ascolto L' italiano più di PARLARLO (con me stessa). INOLTRE, non c’è nessuno CHE CORREGGA lE miE abilità NEL parlare. Ho pensato di scrivere un blog in italiano tanto tempo fa e spero che cI SIA qualcuno chE VOGLIA leggerlo ed aiutarmi a migliorarLO.

In gamba!

N