Search from various English teachers...
Italy flagMaria
Empezando a conocer Español Bién. No creo de ser muy competente en escribir en Español, todavia lo tento. La primera cosa per un Italiano que es nueva son las tildes y l'amor por la ortografía, que yo admiro mucho, porque en Italia se perdío y ninguno puede conoccér la diferencia tra , por ejemplo "ancòra" y "àncora": son palabras omografas pero no omofonas, solo que sin tildas en un texto es difficil comprenderlo: tienes que basarte sobre le otras palabras y sobre el contexto. Otro ejemplo, si digo "vado a pesca" (me voy a pescar), es claro que me refiero al deporte; si digo "la pesca è sull'albero", es claro que me refiero al fruto que está sobre el arbol. ¡ Pero si escribo la palabra absoluta, no se puede comprender ! Por esa razón me gusta mucho la importancia que los Españoles dan a la ortografía...existe una Real Academia de Ortografia ! En Italia es impensable, sí, tenemos la "Accademia della Crusca", pero la poblacción non hace nada para mejorar su competentias linguisticas. Querria que esa attencíon se hubiera un dia in mi país, porque es muy importante preservar la llengua da la ignorancia.

Corrections · 7

1

Empezando a conocer el Español

Bién. No creo de ser muy competente en para escribir en Español, todavia lo intento.
La primera cosa per para un Italiano que es nuevao son las tildes y l' el amor por la ortografía, que yo admiro mucho, porque en Italia se perdío y ninguno puede conoccér  conocer la diferencia tra , por ejemplo "ancòra" y "àncora": son palabras omografas pero no omofonas, solo que sin tildas tildes en un texto que es muy difficil de comprenderlo: tienes que basarte sobre le las otras palabras y sobre el contexto. Otro ejemplo, si digo "vado a pesca" (me voy a pescar), es claro que me refiero al deporte; si digo "la pesca è sull'albero", es claro que me refiero al fruto que está sobre el arbol.
¡ Pero si escribo la palabra absoluta, no se puede comprender !
Por esa razón me gusta mucho la importancia que los Españoles dan a la ortografía...existe una la Real Academia de Ortografia ! En Italia es impensable, sí, tenemos la "Accademia della Crusca", pero la poblacción non no hace nada para mejorar sus competentias linguisticas.
Querria quisiera que esa attencíon se hubiera  dierá un dia in en mi país, porque es muy importante preservar la llengua  lengua da la ignorancia.

1

Empezando a conocer Español

Bien. No creo que sea muy competente escribiendo en Español, pero todavía lo intento.
La primeras cosas para un italiano que es nuevo son las tíldes y  el amor por la ortografía, que yo admiro mucho, porque en Italia se perdió y ninguno puede conocer la diferencia, por ejemplo: "ancòra" y "àncora": son palabras homógrafas pero no homófonas, sólo que sin tíldas en un texto es muy difícil comprenderlo: Tienes que basarte en otras palabras y en el contexto. Otro ejemplo, si digo "vado a pesca" (me voy a pescar), es claro que me refiero al deporte; si digo "la pesca è sull'albero", me refiero al fruto que está sobre el árbol.
¡Pero si escribo la palabra sola, no se puede comprender!
Por esa razón me gusta mucho la importancia que los Españoles le dan a la ortografía... !Existe una Real Academia de Ortografía! En Italia es impensable, sí, tenemos la "Accademia della Crusca", pero una población que no hace nada por mejorar sus competencias linguísticas.
Quisiera que esa atención estuviera un día en mi país, porque es muy importante preservar la lengua que la ignorancia.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today