Corrections · 7
어재 italki에 회원가입 했어요.
안녕하시니까. 욕헨입니다.
저는 슨귀스에서 살아요.
슨귀스에서 치과 의사 일을 하고 있어요.
언어 공부 하기를 좋아해요.
한달 정도 한국갈건데요 이번달에 한국말을 공부하기 시작했어요.
인터넷에 좋은 한국말 책을 찾을 수 없어서 한국드라마를 봤어요.
인터넷에 좋은 한국어 책을 못찾았는데 한국어 ebook과 audiobook 추천해 주시면 감사합니다.
어재 italki에 가입 했어요.
안녕하십니까. 욕헨입니다.
저는 독일 사람이지만 슨귀스에서 살아요.
치과 의사(?) 일 해야하는 이유로 슨귀스에 갔아요.
말슴을 공부를 해기 촣아요.
한 달후에 한국으로 갈거라서 이번 달동안 한국 말_ 공부를 했어요.
하지만 1(pronounced일, not 한)년동안 한국 드라마를 봤어요.
인터넷에 잘(not too sure what this is, 읽을?) 책 없어요.
한국 말나오는 이북이랑 오디오북 추천해 주세요.
A few points:
While I'm sure most people will understand a phonetically converted "register", the correct term for it is "가입"
I tried to correct it as simply as possible to make it easier to understand.
A few parts I wasn't too sure what you were saying so I took my best guess.
You seem to be very good at forming the words in your head, but have a few problems with spelling them correctly, probably because of your mainly auditory learning experience through dramas and other media.
I wasn't sure about 슨귀스...could you have meant 스위스?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
