Search from various English teachers...
Argentina flagCarolina
宇宙の生活の質問 こんにちは! 宇宙の生活について本文を読んだ後で、次の質問を答えなければならなかったんです。答えを直すのが誰もいませんから、よろしくおねがいします。 Hi~! As I tried to explain above, after reading a text about life in the space, I had to answer some questions. Since I don’t have anyone to correct them, I decided to publish them here, on this site. Sorry if I bother you, and thanks in advance~ ^_^ 1) どうして宇宙で背が高くなるとおもいますか。 宇宙では重力がありませんから。地球で人間の体を下へ押して、知られている形のままでいます。(あります?/残っています?) 2) 宇宙に10年いたら、どうなるとおもいますか。 宇宙に10年いたら、もっとも背が高くなったり、筋肉が弱くなったりして、きっともう一度地球で生けなくなると思います。

Corrections · 5

2

 

1) どうして宇宙で背が高くなるとおもいますか。

宇宙では重力がありませんから。地球では重力が人間の体を下へ押しているので、知られている形のままでいます。(あります?/残っています?)  元の身長のままです。
If you want to make this sentence more logical, how about this?
地球では重力が人間の体を下に押していますが、宇宙には重力がありません。
だから、宇宙では人間の身長は高くなります。

2) 宇宙に10年いたら、どうなるとおもいますか。
宇宙に10年いたら、もっとも背が高くなったり、筋肉が弱くなったりして、きっともう一度地球では生けなくなる生きていけなくなると思います。

Hope this will help. 

0
Ryokoさん、直してくれてありがとうございました! Ryokoさんが書いたのはそんなに難しくないと思います。De hecho, creo que se corresponde más con el nivel que debería tener ahora. Así que, muchísimas gracias, en serio :) Me es muy útil tener opciones un poco más complicadas ^_^
0
¡Muy buen trabajo! Escribiste bien sobre un tema difícil. Yo diría 背が伸びる[せがのびる] en vez de 背が高くなる en este caso aunque ambos significan lo mismo. Creo que sería un poquito difícil, pero yo contestaría:1) 地球には重力があるので人間の体は下に引きつけられますが、宇宙には重力がないのでそのままの状態が保たれます。2) 宇宙に10年いたら、もっと背が伸びるでしょう。でも筋肉が弱くなって、再び地球で生活することが難しくなるとおもいます。Espero que sea útil. Saludos.
0
すみません!ちょっと間違えてしまって・・・ 一つ目の答えの一行目に書きたかったのはこれです >> 「地球で重力が人間の体を下へ押して、~」 本当にすみません!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today