Search from various English teachers...
Spain flagJosé Raúl
Das Wetter in Spanien Viele Leute glauben, dass in Spanien immer Sommer ist, aber das ist richtig Falch; die Wahrheit ist anders. Im Sommer die Hitze ist ja stark und man muss immer Sonnenschutzcreme benutzen und viel Wasser trinken. Der beste Ort ist immer in dem Schatten und dort mit einen kalten Bier und ein Pincho bleiben. Das ist doch wie man sich Spanien vorstellt. Die andere Seite der Münze ist der Rest des Jahreszeiten. Herbst und Frühling sind verrückt. Man muss immer zwischen entweder Winterkleidung oder Sommerkleidung wählen, und machmal es ist einfach etwas von jedem zu nehmen. Man befident sich dann mit einen grossen Mantel zusammen mit einen T-Shirt. Danach es ist normal, dass man sich heiß oder kalt fühlt. Über den Regen ich könnte viel sagen, aber kurz gefasst, es kann jederzeit ohne Warnung regen. Wie viel hängt von wo man in Spanien ist ab, aber normalerweise ist in Nordspanien wo mehr regnet. Die Sonne ist da fast ein Geschenk oder eine Bevorrechtigung, andererseits es viel grüner. Ja, spanisches Wetter ist irr!

Corrections · 3

1

Das Wetter in Spanien

Viele Leute glauben, dass in Spanien immer Sommer ist [/sei, indirekte Rede], aber das ist nicht richtig Falch [oder: aber das ist falsch]; die Wahrheit ist anders [/die Wahrheit sieht anders aus]. Im Sommer ist die Hitze ist ja stark und man muss immer Sonnenschutzcreme benutzen und viel Wasser trinken. Der beste Ort ist immer in dem [/im] Schatten und dort mit einenm kalten Bier und einem Pincho bleiben ["Der beste ... und dort bleiben" geht eigentlich nicht, also nur mit einem Verb: /Der beste Ort ist mit einem kalten Bier und einem Pincho im Schatten. Oder: Am besten geht man in den Schatten und bleibt dort mit ...]. Das ist doch, wie man sich Spanien vorstellt. Die andere Seite [/Kehrseite] der Münze Medaille ist der Rest desr Jahreszeiten [/sind die anderen Jahreszeiten]. Herbst und Frühling sind verrückt. Man muss immer zwischen [entweder] Winterkleidung oder Sommerkleidung wählen [/wechseln], und machmal es ist einfacher, etwas von jedem [/beidem] zu nehmen. Man befident sich hat dann mit einen grossßen [langes "o"] Mantel zusammen mit einenm T-Shirt an ["ein Kleidungsstück anhaben"]. Danach Demnach [= wie es das vorher Gesagte beschreibt] es ist normal, dass man sich zu heiß oder zu kalt fühlt [/dass einem zu heiß oder zu kalt ist]. Über den Regen ich könnte ich viel sagen, aber kurz gefasst, es kann es jederzeit ohne Warnung regnen. Wie viel hängt davon ab, wo man in Spanien ist ab [auch möglich: ... davon, wo man ... ist, ab], aber normalerweise ist in es Nordspanien wo es mehr regnet [Die englische Konstruktion zur Betonung "it is Northern Spain where ..." wird im Deutschen selten benutzt, da sie wirklich sehr stark betont. Im Deutschen kann man schon allein durch die Wortstellung betonen: /aber in Nordspanien regnet es normalerweise am meisten]. Die Sonne ist da [/dort] schon fast ein Geschenk oder eine Bevorrechtigung Gunst, andererseits es dort auch viel grüner. Ja, spanisches Wetter [/das spanische Wetter] ist irre!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today