Me encanta el espanol 我爱西班牙语

我是个西班牙语的初学者。
我今天在网络上学到了一句西班牙句子，我觉得很有意思，想分享给大家。
“Te amo" tan simple como una frase, pero cuantas veces lo has dicho y cuantas veces se lo has dicho?
"我爱你” 简单犹如一句话，说了几遍，又换了人说？

尝试简单的西班牙语，自我介绍。
Hola, Me llamo Miewkee. Soy de Malaysia y me gusta mucho espanol.

今天就到这里为此， gracias y buenas noches!!

Me encanta el español 我爱西班牙语

我是个西班牙语的初学者。
我今天在网络上学到了一句西班牙句子，我觉得很有意思，想分享给大家。
“Te amo" tan simple como una frase, pero cuantas veces lo has dicho y cuantas veces se lo has dicho?
"我爱你” 简单犹如一句话，说了几遍，又换了人说？

尝试简单的西班牙语，自我介绍。
Hola, Me llamo Miewkee. Soy de Malaysia y me gusta mucho el español.

今天就到这里为此， gracias y buenas noches!!

Me encante espanol 我爱西班牙语

我是个西班牙语的初学者。
我今天在网络上学到了一句西班牙句子，我觉得很有意思，想分享给大家。
“Te amo", tan simple como una frase, pero ¿cuántas veces lo has dicho y cuántas veces se lo has dicho?
"我爱你” 简单犹如一句话，说了几遍，又换了人说？

尝试简单的西班牙语，自我介绍。
Hola, Me llamo Miewkee. Soy de Malaysia y me gusta mucho español.

今天就到这里为此， Gracias y buenas noches!!

Me encante espanol 我爱西班牙语

我是个西班牙语的初学者。
我今天在网络上学到了一句西班牙句子，我觉得很有意思，想分享给大家。
“Te amo" tan simple como una frase, pero cuantas veces lo has dicho y cuantas veces se lo has dicho?
"我爱你” 简单犹如一句话，说了几遍，又换了人说？

*****************************************************************

I'm going to do this in English first, feel free to correct me if anyone spots errors:

A phrase as simple as "I love you", how many times have you said it, and how many times has it been said?

好像“我爱你”这么简单的句子，你又说过多少遍？然后，这句子被说过多少遍？

对我来说，我觉得西班牙语写的和中文翻译的都有语病。如果我要说以上的，我会说：Una frase tan simple como "te amo"...

If I'm wrong, please help me out here, native speakers. :)

*****************************************************************

尝试简单的西班牙语，自我介绍。
Hola, Me llamo Miewkee. Soy de Malaysia y me gusta mucho el espanol.

今天就到这里为此， gracias y buenas noches!!

Me encanta el español 我爱西班牙语

我是个西班牙语的初学者。
我今天在网络上学到了一句西班牙句子，我觉得很有意思，想分享给大家。
“Te amo" tan simple como una frase, pero ¿cuántas veces lo has dicho y cuantas veces se lo has dicho?
"我爱你” 简单犹如一句话，说了几遍，又换了人说？

尝试简单的西班牙语，自我介绍。
Hola, Me llamo Miewkee. Soy de Malasia y me gusta mucho el español.

今天就到这里为此， ¡¡Gracias y buenas noches!!