Search from various English teachers...
United States flagscarsndreams
Please make corrections(vă rog a face corectură) Salut, mă numesc Josh. Eu sunt nouăsprezece ani și a studia la a se alege de un veterinary. Eu voi a necesita la a devein la școală pentru opt ani și a lua mei doctorat specializare. Câțiva de mea petrecerea timpului liber sunt citire și scris. Eu sunt din Wisconsin. Eu a vrea spre a învăța Român spre a comunica mai mulți peste tot, spre a fi capabil spre a călători și înăuntru speranță din mișcând la Român.

Corrections · 7

1

Vă rog să faceți corecturi

Salut, mă numesc Josh. Eu am nouăsprezece ani și studiez pentru a deveni veterinar.

Va trebui să studiez opt ani pentru a deveni doctor în medicina veterinară.

Câteva dintre activitățile din timpul meu liber sunt cititul și scrisul.

Eu sunt din Wisconsin. Eu vreau să învăț limba română pentru a putea vorbi cu cât mai mulți români pentru că intenționez să călătoresc în România și poate chiar să mă și mut acolo.

 

I SUGGEST YOU PROVIDE BOTH THE ENGLISH AND THE ROMANIAN VERSION WHEN YOU REQUEST FEEDBACK. Otherwise, it is very difficult to understand what you mean. It seems you use Google translate...

1

Please make corrections(vă rog să mă corectați)

Salut, mă numesc Josh.

Eu am nouăsprezece ani și studiez pentru a aplica la medicină veterinară. (<= the red part - I study in order to apply to a veterinary med school/uni)

Eu va trebui sa vin la școală pentru înca opt ani pentru a îmi termina doctoratul de specializare.(<= I will have to come for yet another 8 years to school i order to finish my specialized phd)

Câteva dintre activitățile mele favorite pentru timpul liber sunt cititul și scrisul. (<= This was really hard to understand, i went for this : -Some of my favourite free-time activities are reading and writing-. Also important to note, my translation doesn't sound very natural, because i tried to make it as close as possible to your initial text)

Eu sunt din Wisconsin.

Eu aș vrea să învăț limba româna pentru a comunica cu mai multă lume, pentru a fi capabil să călătoresc și să mă mut în România. (<= I have no clue what you meant in the last part, looks like -to travel and move to Romania-)

 

- I couldn't understand some of the sentences, so i tried to give a fairly ok translation to what i thought you meant

0
I sadly have not
0
Wisconsin! Have you met Louie Anderson? :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today