Search from various English teachers...
United States flagNolja
To Jump Out One's Skin Au jord'hui un vieux homme a saute de son peau a cause de moi. Je suis entre dans la salle de dejuner tres tranquillement qu'il ne m'entend pas et quand il a fait demi tour, il a saute! Le pauvre homme, il me semble qu'il etait plus proche a crise cardiaque. Mais apres que j'etait certain qu'il fait d'accord j'ai rit (trop forte). L'expression sur son visage....sans prix.

Corrections · 11

0

To Jump Out One's Skin (je ne connait pas la traduction de cette expression idiomatique)

Aujourd'hui, un vieil homme a sauté de son peau ? à cause de moi. Je suis entré dans la salle de déjeuner/le réfectoire très tranquillement pour qu'il ne m'entende pas et quand il s'est retourné, il a sursauté_! Le pauvre homme, il me semble qu'il était plus proche de la crise cardiaque. Mais après que j'étais certain qu'il allait bien, j'ai rit (trop/très fort). L'expression sur son visage était....sans prix.

 

__  corrigé

__  plus français

__  je ne comprend pas ce que tu veux dire

__  mes commentaires

0

To Jump Out One's Skin

Aujourd'hui, j'ai fait un vieil homme sursauter de peur mais je te jure que je ne l'ai fait exprès.  Je étais assis dans le réfectoire si tranquillement qu'il ne se rendait compte que j'étais la.  Ainsi quand il se retourna, il a sursauté de peur! Le pauvre homme me semblait d'être au point de souffrir une crise cardiaque. Heureusement, quelques instants plus tard, je me rendais compte qu'il allait bien, donc j'ai commencé à rire très fort parce que l'expression de terror sur son visage était....euh...sans prix.

 

[NOTE: I added some ideas that were not in the original text but that I think improve the essay.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today