Corrections · 10
O terremoto de 1755
Hoje tive uma aula de português sobre um programa de televisão português (or: ...da televisão portuguesa), que se chama «Conta-me história». Especificamente esse episódio foi uma discussão (1) sobre o terremoto de 1755, quando Lisboa quase foi (2) completamente destruída.
A primeira revolução no Brasil contra o rei de Portugal foi provocada pelo o (3) aumento dos impostos. Os impostos em Brasil estavam aumentaram (4) por causa da reconstrução.
1 - Did they discuss about the earthquake, or only told the story? If it was only a narration of the facts, maybe you should have said: "...foi sobre o terremoto..." (without the "uma discussão").
2 - I know, it is sometimes hard to tell the difference between "ser" and "estar", but you'll get used to it.
3 - "pelo" = por + o, so you do not need to say "o" again.
4 - an action fully completed in the past, better use the past simple.
Portuguese from Portugal
O terramoto de 1755
Hoje tive uma aula de português sobre um programa de televisão portuguesa, se chama chamado: «Conta-me história». Especificamente esse episódio foi uma discussão sobre o terramoto de 1755 quando Lisboa quase estava ficou quase toda completamente destruída.
A primeira revolução no Brasil contra o rei de Portugal foi provocada pelo o aumento dos impostos. Os impostos no Brasil estavam a aumentar por causa de reconstrução (da cidade Portuguesa, Lisboa).
Correção em português europeu
O terramoto de 1755
Hoje tive uma aula de português sobre um programa de televisão portuguesa, se chama chamado «Conta-me história». Especificamente esse episodio episódio foi uma discussão sobre o terramoto de 1755 quando Lisboa quase estava foi completamente destruídao.
A primeira revolução em no Brasil contra o rei de Portugal foi provocadoa pelo o aumento dos impostos. Os impostos em no Brasil estavam a aumentardo por causa de da reconstrução (da cidade).
Terremoto de 1755
Hoje tive uma aula de português em um programa de televisão portuguesa que se chama «Conta-me história». Especificamente, esse episódio contou sobre o terremoto de 1755, quando Lisboa estava quase que completamente destruída.
A primeira revolução no Brasil contra o rei de Portugal foi provocada pelo aumento dos impostos. Os impostos no Brasil estavam aumentando por causa da reconstrução de Lisboa.
Fiz apenas alguns ajustes. Está indo muito bem!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
