Otros errores

El Verano

Saludos a todos! Bienvenidos a mi primer intento a escribir aquí en italki. Estudiaba español en la universidad. Me encanta la literatura española, especialmente la poesía. Vivo en los Estados Unidos en un apartamento. Me gusta mucho cocinar, escribir, leer, y jugar (y ver) los deportes. Todavía estoy un poquito triste porque los estados unidos no ganaron su último partido de la Copa Mundial. Me encanta aprender como cocinar comidas nuevas. Y después, me gusta comerlas ☺. Ahora, que ya es verano, hay muchos mercados con verduras y frutas frescas. El verano es lo mejor! Por favor correge mis errores, y se siente libre de enviarme un mensaje en inglés o español. Hasta luego.

What do you mean when you say "Estudiaba en la universidad". No queda claro. Puedes decir estudio, estudié, estoy o estaba estudiando...

Practicar deportes o hacer deporte sería lo correcto.Se puede jugar al fútbol, al tenis, al baloncesto,etc o hacer kárate, natación, gimnasia, ciclismo, etc. Pero si hablas de deportes en general, debes decir  Practicar deporte(s) o hacer deporte

El Verano

¡Saludos a todos! Bienvenidos a mi primer intento a de escribir aquí en italki. Estudiaba español en la universidad. Me encanta la literatura española, especialmente la poesía. Vivo en los Estados Unidos, en un apartamento. Me gusta mucho cocinar, escribir, leer, y jugar (y ver) los deportes. Todavía estoy un poquito triste porque los Estados Unidos (capital letters) no ganaron su último partido de la Copa Mundial. Me encanta fascina (To change ''encanta'') aprender cómo cocinar comidas nuevas/nuevas comidas. Y Después, me gusta/satisface comerlas ☺. Ahora, que ya es verano, hay muchos mercados con verduras y frutas frescas. ¡El verano es lo mejor! Por favor correigjea=corrija (It refers to ''usted'' in a polite way) mis errores, y si quiere, se siente libre de enviarme envíeme un mensaje en inglés o en español. Hasta luego.

Bastante bien escrito :) Sólo ponga atención en las exclamaciones e interrogaciones que tienen que ir al principio y final de la frase. Trate de usar más sinónimos para que el texto no se vea pobre y aprenderse bien los verbos.

Por último, no traduzca del español al inglés tal cual, como en el caso de: ''se siente libre de enviar'' ya que aquí no se usa tal expresión. Aprenda más frases hechas. Eso le dará puntos extra y parecerá que domina la lengua. :)

El Verano

Saludos a todos! Bienvenidos a mi primer intento de a escribir aquí en italki. Estudiaba español en la universidad. Me encanta la literatura española, especialmente la poesía. Vivo en los Estados Unidos, en un apartamento. Me gusta mucho cocinar, escribir, leer, y jugar (y ver) los deportes. Todavía estoy un poquito triste porque los Estados Unidos no ganaron su último partido de la Copa Mundial. Me encanta aprender como cocinar comidas nuevas. Y después, me gusta comerlas ☺. Ahora, que ya es verano, hay muchos mercados con verduras y frutas frescas. El verano es lo mejor! Por favor corrígeme los correge mis errores, y siéntete se siente libre de enviarme un mensaje en inglés o español. Hasta luego.

Amazing! You have a pretty good level!