我在上海的回忆
我第一次去中国是来去（you are not in Shanghai anymore so use 去）上海的。那时候，我的中文非常不好。连你好也不能会（here if you means you don't know how to say you should use 会，it means ability，if you're too nervous to say ，well you can use 能）说。那时间候每一次跟中国人聊天我都（每一次……都they are always together to emphasize）会很害羞，再说了，是我是学校第二次送学生到复旦大学留学（grammatically right but we are not used to say so，we might say而且我是学校第二批送到复旦大学留学的学生）：我很有压力。以前我的学校有一个人去过中国留学，他的中文已经（说得）很流利了。他说得像一个中国人一样说中文。说实话，我恐怕对我的学校很失望。我也还没习惯中国的热闹；对我来说每个人看起来忙季极了。我很快就感觉到很寂寞。我在复旦大学收上的课很难，但我考过了中文第三水平三级和另外两门课。虽然我坚持努力学习，但还是觉得我学的得不好。有的时候我很失望了。可是我的老师们说“威仁，你别跟自己过不去。你必须有耐心-好好学习天天向上。”

我第二次去上海都就不易一样了。那时候我已经在待了中国五个月了，我妈妈、弟弟和我外婆都来了。我妈妈的旅行社说咱们的司机能会说英文。可是，我发现了她的英文不太好。那次在上海我总是需要把我妈妈说的话翻译成中文。我妈妈说，“我为你感到骄傲，你的中文很好啊!热锅如果你不在咱们该怎么办呢！”那让我很高兴。我终于感觉到我的中文进步了。

If you already felt something we say 感觉到something,if you use 感觉as think of you don’t need to use it with到 ；能 and 会sometimes could be confusing ，think it twice~~
You’re doing great in writing such a long diary！！

Personal opinion, for reference only：

我(关于)在上海的回忆

我第一次去（到）中国是来上海的。那时候，我的中文非常不好。（，）连（"）你好（"）也不能说。那时间（刚开始）每一次跟中国人聊天我会很害羞，再说是我学校第二次送学生到复旦大学留学，（哥表示）：我很有压力（压力=鸭梨山大）。以前我的学校（也）有一个人去中国留学（，但）他的中文已经很流利。（，）他像一个中国人一样说中文。说实话，我恐怕对我的学校很失望。（，）我也还没习惯中国的热闹；（，）对我来说每个人看起来忙季（极）了。（，）我很快就感觉很寂寞。我在复旦大学收到的教育很难（的课程很难学）我考过了中文第三水平，还有两门课。虽然我坚持努力学习，（但）还觉得我学的不好。有的时候我失望了。（，）可是我的老师们（鼓励我）说“威仁，你跟自己过不去。你必须有耐心-好好学习天天向上。”
我第二次去上海都（变得）不易一样。那时候我已经在中国五个月。（，）我妈妈，弟弟和我外婆都来了。（，）我妈妈的旅行社说咱们的司机能说英文（，）可是，我发现了她的英文不太好。那次在上海我总是把我妈妈说的话翻译成中文。我妈妈说，”我为你感到骄傲，你的中文很好啊!热锅（如果）你不在咱们怎么办呢！“那让我很高兴。（，）终于感觉我的中文进步。

我在上海的回忆

我第一次去中国是来上海的。那时候，我的中文非常不好。连你好也不能说。那时间每一次跟中国人聊天我会很害羞，再说是我学校第二次送学生到复旦大学留学：我很有压力。以前我的学校有一个人去中国留学他的中文已经很流利。他像一个中国人一样说中文。说实话，我恐怕对我的学校很失望。我也还没习惯中国的热闹；对我来说每个人看起来忙季了。我很快就感觉很寂寞。我在复旦大学收到的教育很难我考过了中文第三水平，还有两门课。虽然我坚持努力学习，还觉得我学的不好。有的时候我失望了。可是我的老师们说“威仁，你跟自己过不去。你必须有耐心-好好学习天天向上。”
我第二次去上海都不易一样。那时候我已经在中国五个月。我妈妈，弟弟和我外婆都来了。我妈妈的旅行社说咱们的司机能说英文可是，我发现了她的英文不太好。那次在上海我总是把我妈妈说的话翻译成中文。我妈妈说，”我为你感到骄傲，你的中文很好啊!热锅你不在咱们怎么办呢！“那让我很高兴。我终于感觉我的中文进步。

我第一次中国之行是去上海。那时候，我的中文非常差劲，连你好也不会说，每次跟中国人聊天我都很尴尬。我是我们学校第二批送往复旦大学的留学生，压力很大。我们学校一位之前去中国留过学的学生，现在中文已经很流利了，说得像个中国人。说实话，我对我所在的学校很失望。我还没习惯热闹的中国，比起我，每个人看起来都忙极了。很快，我感到寂寞了。复旦大学的课程对我来说很难。我过了中文三级，还有两门课程要考。虽然我坚持努力学习，但我还是感觉跟不上。有时候我感觉没希望了，然而老师们说”......。“

再一次去上海，情况不同了，我已经在中国待了五个月。妈妈，弟弟和外婆都来过来了。妈妈所在的旅行社说咱们的司机会说英语，结果，我发现她的英文不太好。那几天在上海我总是需要把妈妈的话用中文说一遍，妈妈就说：”我为你骄傲，你的中文很好啊！热锅，要是你不在，我们可不知怎么办嘞！“那我很高兴。我终于感到中文是有进步的了。

很感人的文章，非常不错。中文果然进步多多！希望你现在愉快的生活着。