Corrections · 11
Yo Pensé que la palabra por "money" en espanol estaba era "dinero", (Yes, the word "money" in Spanish is "dinero". It is the neutral way to say it. "Pasta" is not a prison slang word (he he he) but a very colloquial word. So everybody (in Spain) knows it, but of course it is not good if you use it in some places, for example in a job interview) quizás como tú dijo dices en tu el texto, no tuvo la había oído de eso porque lo es una expresión colloquial exprecione. (colloquial expression.="expresión coloquial", just one "L". In Spanish double "L"->"LL" sounds similar "y" in "year")
la cosa mal Lo malo es que si yo estaba estuviese siendo robado como atracado por ("to rob" is a false friend->in Spanish we say "atracar". "To rob a bank"->"Atracar un banco"; "To be robbed by somebody"->"Ser atracado por alguien". "Robar" is "Steal"-> For example, "He stole their money"->"Les robó el dinero"; "She stole my heart"->"Ella me robó el corazón") un ladrón y me pregunta
para mi dinero pidiese la "pasta" (as fast rule: "ask"->if you make a question->"ask"="preguntar", if you "ask for something" then->"ask"="pedir") i miraré estupid parecería estúpido cuando me respondiese: lo siento, sólo tengo este dinero, ja ja
Good job wakey!!!
Yo Pensé que la palabra por "money" en espanol estaba "dinero", quizas como tú dijo en tu texto, no tuvo oido de eso porque lo es colloquial exprecione.
la cosa mal es que si yo estaba serando robado como un ladron y me pregunta
para mi dinero i miraré estupid cuando me respueste lo siento sólo tengo este dinero ja ja
================================
I thought the word "money" in Spanish was "money", maybe as you said in your text, I had not heard about it because it is colloquial expression.
the bad thing is that if I was being robbed by a thief and he asked me
for my money I would look stupid when I replied sorry I only have this money ha ha
Gracias Victor
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
