Estudiar...

Hola.

En serio, estos procesos para entrar en la universidad son muy duros.... documentos aquí, documentos allí, es de locos. (you also can say: "es una locura" or "es una cosa de locos")
Tengo miedo que he hecho de haber cometido errores (we don't say "hacer errores", we say: "cometer errores") en las aplicaciones solicitudes... :/  (in Spanish "aplicaciones" in some cases is like "uses" or "mobile apps". For example we say: "Las aplicaciones del acero son..." or "Los usos del acero son..." -> "The uses of steel are...". And "aplicaciones"="apps"-> Search in google "aplicaciones android" or "aplicaciones iphone" and you will see it)

Mis padres dicen que es mejor estudiar en mi ciudad (you also can say: "Mis padres dicen que es mejor que estudie en mi ciudad") porque vivo al lado de la universidad y todo sería más fácil y barato, pero creo que para mi en particular es mejor estar ser un poco autónoma (autónoma ->because you are a girl. Autonomo ->masculine. You also could say: "ser un poco independiente")  y hacer las cosas de la vida sola... (I'd say: "y hacer las cosas por mi misma" or "y hacer las cosas por mi cuenta". "Hacer las cosas por mi cuenta" means "To do it on my own") también si es decir que tengo eso significa tener (instead "también" you can say: "incluso"="even"-> "incluso si eso significa tener menos dinero") menos dinero y todo. Pero creo que es importante para mi de tener estas experiencias.

Deseadme mucha suerte con las solicitudes !! 
(Que Cúal es la buena palabra adecuada (or "la palabra correcta". You also could say: "Cúal es la mejor traducción para...?") para "application" in the university??) (You can say: "Solicitud" or "Instancia"  http://www.wordreference.com/definicion/instancia )

Os deseo un muy buen día a todos! :)

Good text Sophie!! And good luck :) 

Estudiar...

Hola.

En serio, estos procesos para entrar en la universidad son muy duros.... documentos aquí, documentos allí, es de locos.
Tengo miedo que he hecho errores en las aplicaciones... :/ Espero no haberme equivocado en la solicitud.

Mis padres dicen que es mejor que estudie en mi ciudad porque vivo al lado de la universidad y todo sería más fácil y barato, pero creo que para mi, en particular, seria mejor independizarme y hacer las cosas sola... también es cierto que tengo menos dinero y todo, pero creo que es importante para mi vivir esta experiencia.

Deseadme mucha suerte con las solicitudes !!
(Que es la buena palabra para "application" in the university??)

Os deseo un muy buen día a todos! :)