translation and writing
Withdrawal requests from all registered courses must be made before the second class is held.
If the request is received 5 business days prior to the first class, the amount refunded will be the full amount, less the refund administration fee (25.00 dollar). If the request is received after the first class, but before the second class, the amount refunded, will be the full amount, less the cost of the first class and less the admin fee (25 dollar). From the second lesson onwards, no refunds/credits will be issued.
모든 등록된 수업의 철회 요청은 두 번째 수업이 시작하기 전에 성사가 됩니다. 만약 요청이 첫 번째 수업 전 영업일 5일 전에 받았다면 모두 환불이 될 것입니다. 단 계약금을 제외한 가격이 환불될 것입니다.(25달러). 만약 첫 번째 수업이 지났지만 두 번째 수업 전에 요청을 한다면, 첫 번째 수업의 가격과 계약금(25달러)을 제외한 가격이 환불될 것입니다. 두 번째 수업 이후의 시간부터는 환불/외상이 불가능합니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
This is excellent. The only thing I can find is in the third sentence. The comma after 'refunded' isn't necessary. Instead it will look like this.
"If the request is received after the first class, but before the second class, the amount refunded will be the full amount, less the cost of the first class and less the admin fee (25 dollar)."
Once again, fantastic job. Keep up the good work. ^^
0
As Haley pointed out, you did a good job on this. :)
I have another comment on the third sentence. I think the following flows a little better.
"If the request is made before the second class after the first one, the amount requested will be refunded with the admin fee ($25) deducted."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
