Search from various English teachers...
Croatia flagZagi
Ein idealer Urlaubsort Mehrmals habe ich schon hier geschrieben, wie besonders Kroatien ist. Fast alle wissen wo Nationalpark Plitvicer Seen oder Zadar sind. Sie wissen von den Stadtmauern in Dubrovnik und Arena in Pula. Ich würde ihnen gerne einen heimlichen Edelstein darstellen. Dort verbringe ich die Mehrheit meiner Zeit, wenn ich Adria besuche. Während Juli und August, wenn unmöglich ist, Rühe zu finden, gibt es ein Platz, wo jeder Intimität finden kann. Ich werde mit ihnen meine besondere Begeisterung mitteilen. Zlarin ist eine Insel des Archipels vor Šibenik. Da dominieren lange Strände, immer sonniges Wetter und malerische Leute. Die Zeit ist dort seit langem stehen geblieben. Langsam und entspannt, ruhig und monoton, so kann man am besten die Atmosphäre darstellen. Bereits die Römer haben hier gewohnt. Heute aber fast keiner. Nur noch 276 Bewohner lebt ein grundverschiedenes Leben. Es ist manchmal schwierig getrennt von alle anderen zu sein, besonders in der Winterzeit. Mein typischer Urlaubstag fängt am Festland an. Früh am Morgen fahren meine Freundin und ich unter einer Stunde mit dem Schiff. Diese Fahrt ist auch interessant. Das Schiff ist ziemlich alt und abgenutzt, aber deswegen hat es Seele. Endlich kommen wir nach Zlarin. Die Möwen und glasklares Meer begrüßen uns wie jedes Mal. Die Freundin trinkt ihren Kaffee, ich wähle grünen Tee lieber. Dann kaufe ich die Zeitung bei immer der gleichen Verkäuferin, und wir liegen stundenlang am Strand, im Schaden, mit Blick auf noch ruhiger Insel Prvić. Wir können es kaum erwarten, in der See zu baden. Der feinste Sand unter unserem Fußen ist das beste Gefühl in der Welt. Wasser ist warm und man kann klar empfinden, dass er geheilt werde. Im gleichen Restaurant mit den gleichen Kellnern haben wir das gleiche Abendessen. Petersfich mit Mangold, und auf dem Tisch mit der karierten Tischdecke stehen zwei Gläser roter Wein und eine Kerze. Es ist schwer anzunehmen, dass dieses Moment so kurz dauert. Später sitzen wir an der Küste und beobachten die Leute. Wir sagen das nicht laut, obwohl wir uns fragen: sollten wir unsere Leben langsamer fahren und das Tempo drosseln? Liegt das Glück vielleicht hier? Hier, an dem Ort wo die Sterne leuchten wie nie nirgendwo sonst, wo das Meer getrennt 276 Seelen von dem Rest der Welt, aber auch bringt in Zusammenhang mit sich selbst. Viele haben vergessen so zu leben. Erinnern ihr euch manchmal daran.

Corrections · 1

1

Ein idealer Urlaubsort

Mehrmals habe ich schon hier geschrieben, wie besonders Kroatien ist. Fast alle wissen wo der Nationalpark Plitvicer Seen oder Zadar sind. Sie wissen von den Stadtmauern in Dubrovnik und der Arena in Pula.

Ich würde ihnen gerne einen heimlichen Edelstein darstellen vorstellen (/zeigen). Dort verbringe ich die Mehrheit meiner Zeit, wenn ich die Adria besuche. Während Juli und August, wenn es unmöglich ist, Ruhe zu finden, gibt es einen Platz, wo jeder Intimität (/Vertraulichkeit /Stille) finden kann. Ich werde mit ihnen meine besondere Begeisterung mitteilen (/mit Ihnen meine besondere Begeisterung teilen).

Zlarin ist eine Insel des Archipels vor Šibenik. Da (/Auf ihr /Dort) dominieren lange Strände, immer sonniges Wetter und malerische Leute. Die Zeit ist dort seit langem stehen geblieben. Langsam und entspannt, ruhig und monoton, so kann man am besten die Atmosphäre darstellen.

Bereits die Römer haben hier gewohnt. Heute (wohnt hier) aber fast keiner. Nur noch 276 Bewohner leben ein grundverschiedenes Leben. Es ist manchmal schwierig, getrennt von alle anderen zu sein, besonders in der Winterzeit.

Mein typischer Urlaubstag fängt am Festland an. Früh am Morgen fahren meine Freundin und ich unter einer Stunde mit dem Schiff. Diese Fahrt ist auch interessant. Das Schiff ist ziemlich alt und abgenutzt, aber deswegen hat es (eine) Seele. Endlich kommen wir nach Zlarin. Die Möwen und glasklares Meer begrüßen uns wie jedes Mal. Die Freundin trinkt ihren Kaffee, ich wähle lieber grünen Tee lieber. Dann kaufe ich die Zeitung bei immer (/immer bei) der gleichen Verkäuferin, und wir liegen stundenlang am Strand, im Schaden, mit Blick auf die noch ruhigere Insel Prvić. Wir können es kaum erwarten, in der See zu baden. Der feinste Sand unter unseren Füßen ist das beste Gefühl in der Welt. Das Wasser ist warm und man kann klar empfinden, dass er geheilt werde es heilend wirkt. Im gleichen Restaurant mit den gleichen Kellnern haben wir das gleiche Abendessen. Petersfisch mit Mangold, und auf dem Tisch mit der karierten Tischdecke stehen zwei Gläser roter Wein (/Rotwein) und eine Kerze. Es ist schwer anzunehmen, dass dieser Moment so kurz dauert.

Später sitzen wir an der Küste und beobachten die Leute. Wir sagen das nicht laut, obwohl wir uns fragen: sollten wir unsere Leben langsamer fahren und das Tempo drosseln? Liegt das Glück vielleicht hier? Hier, an dem Ort wo die Sterne leuchten wie nie nirgendwo sonst, wo das Meer getrennt 276 Seelen vom dem Rest der Welt trennt, aber auch bringt in (/vom) Zusammenhang mit sich selbst. Viele haben vergessen, so zu leben. Erinnert ihr euch manchmal daran? (/Erinnert euch manchmal daran.(/!))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today