Corrections · 4
Eine Kurzgeschichte aus meinem koreanischen Lesebuch (Teil 2)
Sowohl in kalten, schneelichnreiche [oder: verschneite] Länder als auch an warmen, blühenden Orte nach habe bin ["reisen" ist ein Verb der Bewegung] ich gereist. Als ich gereist habe, Durch meine Reisen habe ich beide sowohl ruhige Dörfer und als auch chaotische [/hektische] Städte erfahren kennengelernt. Wenn ich im ins ["das Land"] Ausland fahren, ist nicht nur das Klima anderes, sondern aber auch ["nicht nur ... sondern auch ..."] die Kultur ist überall unterschiedlich. Darum gefällt mir Reisen sehr gern gut [oder: Darum reise ich sehr gern. "Gern" beschreibt immer die Tätigkeit selbst.].
Nach meinen Reisen, ["englisches Komma"] bin war ich ein bisschen mehr eher bereit im Ausland zu arbeiten. Überall konnte ich wirksam arbeiten ["Effectively" ist hier ein Füllwort zur Abschwächung, also "eigentlich":] Eigentlich hätte ich überall arbeiten können. Wenn ich eine die Chance inm Yonsei-Reisenbüro zu arbeiten hätte [/Wenn ich die Chance hätte, im Yonsei-Reisebüro zu arbeiten], würde ich versprechen immer schwer zu arbeiten [/mich dort immer besonders anzustrengen].
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
