Dritte Session

Zuerst hatte meine Lehrerin drei Bilder geschickt. Sie hatte mit mir die Sachen auf den Bildern genannt und beschrieben. Das erste Bild hatte einige Essen auf einem Tisch/einer Tischdecke, zB. ein Kuchen, einen Kuchenheber, Butterwürfel, eine Flasche Wein, usw. Das zweite Bild zeigte einen Mann. Er wanderte in den Bergen und trug ein T-Shirt, einen Hut und eine braune Hose. Er hatte auch einen Stock in seiner linken Hand. Das Wetter schien sehr gut (zu sein); es war sonnig. Es gab einen Jungen auf dem letzten Bild. Es schien, dass er in einem auf einigem Park stand. Er setzte einen blauen Helm auf und hielt einen Fußball in seinen Händen. Er trug auch ein T-Shirt, das ein_bisschen groß für ihn war.

Meine Lehrerin hatte dann mit mir die Unterschiede von an-/ausmachen (/ein-/ausschalten) und auf-/zumachen (/öffnen/schließen) erklärt. Danach hatte sie mir die folgenden (/hatte sie mir folgende) Verben [wie nachstehend (selbst-)definiert] mitgeteilt. Schließlich hatte ich sie gebeten, die verschiedenen (/, verschiedene) Formen von “werden” zu eklären.

"negative" Präfixe

ENT = without; separation of something
entkommen = flüchten/eine Flucht unternehmen machen (to escape)
enfernen = etw wegschaffen/entnehmen (to remove)
entdecken = etw neu wissen (to discover)
entstehen = etw (be)gründen /ins Leben rufen /verursachen stammen (to originate/to come out)

MIss = falsch _(Aktion)_; gegen die Aktion von dem Verb
Missverständnis
missbrauchen
missglücken

VER = Verb falsch/übermäßig machen
(sich) verlaufen = einen falschen Weg nehmen; nicht auf in dem richtigen Weg gewesen sein
verschlafen = zu lange schlafen /zu spät aufstehen (to oversleep)
versprechen = eine mündliche Zusage/Aussicht geben // über etwas falsch sprechen


ZER = macht Verben negativer (ripping apart, breaking apart)
zerbrechen
zerhacken
zermahlen
zerreißen = to tear up
zerstören


LESEN
überlesen = skip reading something/forgot to read something

durchlesen = wenn man etwas sehr vorsichtig liest/mit großer Aufmerksamkeit liest

ablesen = zB. Er hält eine Rede. Er musst die Rede ablesen [aus dem Text lesen/read from the lecture (or powerpoint, thermometer, etc.) ]

auslesen = ein Buch/Werk völlig lesen

(sich) einlesen = etw. zutiefst lesen/ etwas Neues/Unbekanntes lesen (read sth. very deeply; get involved like one of the authors).
z.B. Das Buch ist sehr schwer. Ich muss mich (erst) es in den die Stil des Autors einlesen.

nachlesen = etw. besonders aus dem Text lesen/nachsehen


drucken (print) vs drücken (push, press)
zahlen (Nummer) vs zählen (to count)
legen (Akk) vs liegen (Dat)
setzen (Akk) vs sitzen (Dat)