Trevligt att traffas!
Hej, jag heter Daniel och jag bor i Shanghai. Jag ar tjugo ett ar gammal. Jag talar kinesiska, engelska, lite franska och lite grann japansk, men jag kan inte tala svenska. Mitt telefonnummer ar ett hundra trettio tre, sjuttio ett, attio tva, attio sex, femtio nio (just want to practice the numbers I've learnt tonight). Jag vill lara mig svenska pa kul och jag leta efter svenska.
Tack!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Trevligt att träffas!
Hej, jag heter Daniel och jag bor i Shanghai. Jag är 21 år gammal. Jag talar kinesiska, engelska, lite franska och lite japanska, men jag kan inte tala svenska. Mitt telefonnummer är 133718286. Jag vill lära mig svenska för skojs skull och hitta andra svensktalande (?).
Tack!
0
@Charlie Elgholm Thanks for the detailed explanation! I'd try using and memorizing the Swedish accented characters next time, 但是太难记了!I like the idea of combining words (don't know that before).
0
OMG, I've never seen a phone number being written like that! Funny and extremely annoying at the same time! :)
A quick tip is to try and go the extra mile; and actually use our Swedish accented characters, åäö, since they are an important part of the language. Could be a hassle though, since I guess you have another keyboard-setting.
If you want to write out numbers you should not separate them ("särskrivning").
21 = tjugoett
133 = etthundratrettiotre
etc
Please also note that small swedish numbers should be written out in characters (<50 I learned in school, but nowadays it's more like <20), so you're actually on to something! ;)
We do not write: "Det var 3 månader sedan", we write "Det var TRE månader sedan".
Please note, however, that prices or otherwise number-centric texts should have the numbers as the actual number.
"Priset är 19 kr", "Den är 20 meter lång", "Det kom bara 1 person på festen!"
Otherwise Carlstroems correction below is perfect!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
