Search from various English teachers...
Russia flagIra
Anglophone polite people, tell me how I should use these words... Verbs: Plague / Torment / Bedevil / Afflict / Harrow / Distress Tell me please, how and in what situations these verbs are used, what are the tonal differences in the usage of them? Where they are appropriate? Thanks in advance

Corrections · 4

2

Verbs:

Plague / Torment / Bedevil / Afflict / Harrow / Distress 
 

Hello, Ira. In my own experience only, of course, I would explain them in the following way:

Plague. This is slightly dramatic in tone, and is quite poetic. It is rare, and is most common in the phrase "to be plagued by," and then most often the object will be doubts. It is a sort of set phrase,

"She was plagued by doubts about her choice."

It may also be used with illness,

"She was plagued by severe back pain all her life."

It suggests an affliction that lasts a very long time. Something persistent.

 

Torment. Less rare than plague, as a verb, but not common. Sometimes suggests malicious intent, and usually (but not always) decribes the actions of people.

"He is tormented by an inconsiderate neighbour."

"Don't torment me like that!"

It is quite often used to refer to dreams, actually. It can also replace plague when speaking about emotions.

"I am tormented by nightmares."

"A sense of guilt tormented her."

 

Bedevil. Basically archaic - it would be extremely rare to say or write the word now. It is only likely to be seen in old literature. It would be interchangeable with any of these other verbs, though.

 

Afflict. Neutral in tone. Affliction is not very uncommon, but afflict as a verb is quite rare. It is used most often to refer to illness, again.

"I was afflicted by migraines for many years."

 

Harrow. Neutral in tone, and not especially uncommon in the adjective form, harrowing, to refer very seriously to deeply distressing experiences.

"I was there when most of the building collapsed on those people. It was a harrowing sight."

 

The verb harrow is almost never used. It would be possible, I suppose, to hear,

"I warn you, once I open this door, you might be harrowed by what you see..."

but "...you might find what you see harrowing" would be used in almost all cases as preference.

 

Distress. By far the most neutral and common verb here, but also formal and 'plain'. It is common, but only particularly common in other forms, for example "in distress" as a state. The noun will commonly be used instead of the verb:

"Can't you see? You're causing him distress."

Or used in the adjective form,

"I'm leaving now, I find this sort of thing distressing."

"Some viewers may find the following scenes distressing."

 

However, it can appear as the verb,

"It distressed him, to see you in that state."

 

It could be used to set a diplomatic, or formal tone about something which could be expressed with more emotion.

For example,

"I was distressed to hear what you say those words," used in order to restrain the tone, when it could be expressed more honestly as "I was so deeply upset to hear you say those words".

 

I hope this has been of some help.
 

0

(First of all, excuse me, I made a mistake there. In the last paragraph the line ought to have been "I was distressed to hear what you say those words," of course.)

 

I would say that the most common British English synonym is probably "Bother." It is mild though; it does not suggest serious distress, but is used in many ways:

"You're starting to bother me with all these questions."

"My bad ankle has been bothering me for days now."

"Doesn't hearing all of these horrible stories bother you?"

It doesn't really imply much emotion, only a general affliction.

 

Come to think of it, I don't believe verbs of this kind are particularly common in informal, spoken English. This is probably because the precise problem, or affliction, is often used with its own, more specific, verb.

 

In common use, the verbs to Upset or Annoy have some of the meaning of afflict or distress. Though they are less powerful than torment etc. Upset is more specifically emotional. So, too, is Worry as a verb (although with 'worry' the emotion is generally fear).

 

"I'm still getting those late night phonecalls - it's really starting to upset me"

"I've been remembering those days a lot lately. It's really upsetting me."

"I think in her old age her mind's starting to go... She's really worrying me"

"Stop it - you'll worry her with all these scary stories."

 

"He comes round uninvited all the time now - it's annoying!"

 

Related to this theme of negative feelings and distress, there are more informal expressions such as,

get on (one's) nerves, and wind (someone) up 

to express causing irritation and anger. All in all, for quite dramatic and more serious distress, I wouldn't personally be surprised to hear someone use torment. 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today