Search from various English teachers...
Australia flagWayne
Bonjour à tous Bonjour, je m'appelle Wayne. Je suis Australian et j'habite à Brisbane depuis mon adolescence. Je suis un homme d'affaires à Brisbane mais je voyage un peu pour mon travail. J'ai un fils, et il s'appelle Alex et il est charpentier. En ce moment j'étudie pour un masters dans la finance. C'est très difficile! J'ai appris le français depuis février cette année. Chaque mardi soir j'assiste Alliance Francaise à Brisbane pour apprendre le français. Je cours tous les jours et je cours avec une groupe quelque jours chaque semaine. Nous entrainons pour un marathon en juillet. J'aime la musique. Il y a quelque semaines j'ai découvrir les chanteurs français Ben L'Oncle, Florent Pagny et Garou qui j'aime. J'aime bien aussi lire des livres. Mon écrivain prefere est Michael Lewis. Il a écrit Moneyball, The Big Short, Blindside etc. Je suis allé a Paris en 2012 et je veux y retourner l'anee prochaine, peut-être en avril. Au revoir.

Corrections · 5

1

Bonjour Wayne. C'est un très bon texte pour quelqu'un qui apprend le français depuis Février. Je vais corriger les quelques éléments qui ne vont pas (on remarque quelques anglicismes).

 

Bonjour à tous

Bonjour, je m'appelle Wayne. Je suis Australien et j'habite à Brisbane depuis mon adolescence. Je suis un homme d'affaires à Brisbane mais je voyage un peu pour mon travail. J'ai un fils, et [éviter la répétition de "et"] il s'appelle Alex et il est charpentier.

En ce moment j'étudie pour un masters dans la finance. C'est très difficile ! J'ai appris le français depuis février cette année. Chaque mardi soir j'assiste à des cours à l'Alliance Francaise à Brisbane pour apprendre le français. [to attend / assister à]

Je cours tous les jours et je cours avec une groupe quelques jours chaque semaine. Nous nous entrainons [to train / s'entraîner] pour un marathon en juillet. J'aime la musique. Il y a quelques semaines j'ai découvert les chanteurs français Ben L'Oncle Soul [c'est son nom complet], Florent Pagny et Garou que j'aime. J'aime bien aussi lire des livres. Mon écrivain préféré est Michael Lewis. Il a écrit Moneyball, The Big Short, Blindside etc.

Je suis allé a Paris en 2012 et je veux y retourner l'année prochaine, peut-être en avril. Au revoir.

 

---

Voilà, n'hésite pas à me dire si tu souhaites des détails sur certains points.

A bientôt

0

Woaw! Je suis fier de toi Wayne!  Tu as beaucoup d'aisance à l'écrit! Je vois que tu n'as finalement pas tout oublié ce que tu avais appris au lycée ;)

 

0
Wayne, juste pour vous féliciter à mon tour ! Pour Aman, c'est pas mal non plus! Je me permets juste 2 petites corrections valables pour tous les deux. Si vous avez commencé à apprendre dans le passé mais que vous apprenez toujours, vous utilisez le présent, mais si vous préciser la durée, il faut utiliser le marqueur temporel depuis Vous apprenez le français depuis 3 mois / j'apprends le français depuis le mois de février. Et pour Aman : moi qui ai commencé. (avoir à la 1ère personne du singulier). Bonne continuation à tous les deux.
0
wow! Vous apprenez le français en 3 mois, mais vous le parlez beaucoup mieux que moi qui a commence depuis un an. Je me sens embarrassée.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today