Mit csinálnak a magyarok a szabadidejükben? / What Hungarian people do in their free time? Hétköznap Hétköznaponta általában kevés időnk jut a pihenésre. Egy fárasztó iskolában vagy munkahelyen töltött nap után este a tv nézés, olvasás, közös vacsora vagy számítógépezés a legnépszerűbb programok. Amennyiben marad elég energiánk sportolni, futni vagy focizni megyünk. / On Weekdays We have a little free time on weekdays. After an exhausting day at work or at school the most popular programs are watching the tv , reading something, sharing a dinner, or using the computer. If we stay energetic we like running or playing football. Hétvégén Tradicionálisan a hétvége a családok összegyűlésének ideje volt. Napjainkban már kevesen tudják ezt a két napot kizárólagosan a családjukkal tölteni, együtt enni, beszélgetni, nevetni. Mostanság a hétvége inkább az otthoni kikapcsolódásról, alvásról szól. / At Weekends Traditionally, at the end of the week families came together. Nowadays only a few can spend these two days with their family, eating, talking and laughing a lot. Mostly we stay at home and sleep during this time. Televízió és Internet Az új média felületek Magyarországon is virágkorukat élik. Egy átlag magyar naponta öt órát tévézik és több órát számítógépezik. Az Interneten való kommunikáció pedig lassanként teljesen felváltja a személyes beszélgetéseket. / Television and Internet “New medias” are in their golden era in Hungary. An average Hungarian watches the tv five hours and uses the computer for more hours a day. And the communication via the Internet beats conversations in person. Könyv és újság Hazánkban egyre kevesebben olvasnak hagyományos módon. Egyre többször csak az Interneten olvasunk cikkeket és évente egy átlag magyar 3-5 könyvet olvas el (ami jobb az európai átlagnál). / Book and Newspaper In our country less and less people read in the ordinary way. In the most cases we read articles on the Internet and an average Hungarian reads 3-5 books a year (which is better than the European average). Társaságban A baráti társaságok általában moziba vagy koncertre járnak, beülnek egy kávézóba vagy egy kis kocsmába vagy elutaznak a Balatonhoz. / In Company Tribes of friends like going to the cinema, to a concert or sitting in a cafe or pub or travelling to the Balaton. Szép napot! :)