need Japanese translation

Actually I do not speak japanese very well. But I'm interested to practice japanese.

I'm glad to visit Japan again.

I am coming to Japan to visit with my family. I will stay here for 10 days. I used to live in Japan but now I live in the United States. I like your japan but unfortunately my job prevents me from traveling or living in Japan.

I will stay in Tokyo prefecture.


実際に私はあまりじょうずに非常によく日本語が話せません。しかし、私は日本語人のを練習すること実施に興味がある(better:あります)。

私は再び日本を訪れてくれてうれしいです。 (a bit more natural:私はまた日本に来ることができて嬉しいです。)

私は10日間、ここに滞在します。短い訪問のため日本に来ています。

--> 私は家族と一緒に日本に来ています。10日間(ここに)滞在する予定です。

私は日本に住んでいましたが、今は米国(or アメリカ合衆国)に住んでいます。

私は(あなたたちの)日本が好きですが、残念ながら私の仕事は、旅行や日本での生活から私を遠ざけ防ぐことができます。

--> 私は日本が好きですが、残念ながら仕事のために旅行したり日本で生活したりすることができません。(or 残念ながら、仕事が旅行や日本での生活の妨げになっています。

私は東京都に留まります。(or 滞在します/ する予定です。)

I hope you and your family enjoy your stay here. I also hope this helps you. ¡Saludos!