mòng dou jāt tàuh jīn/máng dàoh yī tóu yān
I know this as an expression, it means when someone is very very busy?
But what is it broken down in its literal terms?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Hi,I apologies for intruding into your privacy, since we don’t know each other,honestly i Have Important Thing To Tell You,Pleas try To Make It Possible To contact me [email protected]
0
Thanks!
Don't you just love the way they word things! so cool! :-D
0
The literal meaning of each word:
忙 （máng）: busy
到（dào）: to reach (a place)/ until (a time)
一頭（yī tóu）: a head
煙（yān）:smoke／steam
translated literally,
it would sound something like 'so busy that steam is coming out from a persons head'
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
