Search from various English teachers...
China flagXin YANG
No puedo tranquilizarme Estos días he tenido un simulacro de negocios (business simulation) de un curso en mi universidad. Es como una competición de negocios. Hay 6 companías in nuestra industria. Necesitamos hacer estrategias para nuestra companía en cada departamento como producción, R&D, marketing, humanos recursos y financier. Nuestro grupo tiene 5 personas. Tenemos 8 veces de esta competición. Ahora estamos en el cuarto vez. Nuestra companía está en el medio de todas las companías. Pero me duele todo el proceso. Tenemos que discutir por hasta 7 horas para hacer decisiones. A menudo, no estamos segura cual es correcto o no. Entonces, siempre discutimos por mucho tiempo. Nuestra companía está en el medio de todas companías. Queremos ganar más dinero y ganar la competición. Pero otros grupos también hacen mucho. Me siento frustrada porque estoy enferma. No sé porque no seamos el primero de esta competición. Nuestros productos son mejores. Hemos preguntado el profesor. Dijo que el resultado dependó en muchas cosas. Aunque ahora no es el final de esta competición, me siento muy mal y tenemos que continuar pero no tengo mucha pasión como antes. No sé que puedo hacer. Cuando estoy en una competición, quiero ganar mucho. Pero entre el proceso, cuando encuentro dificultades, siempre me siento frustrado y triste. Sé que tengo que continuar pero no puedo controlar mis sentimientos.

Corrections · 3

0

No puedo tranquilizarme

 

Estos días he tenido un simulacro de negocios (business simulation) de un curso en mi universidad. Es como una competición de negocios. Hay 6 compañías en nuestra industria. Necesitamos hacer estrategias para nuestra companía en cada departamento como: producción, R&D, marketing, recursos humanos y financiero. Nuestro grupo tiene 5 personas. Tenemos 8 veces de esta competición*. Ahora estamos en el cuarto vez. Nuestra companía está en el medio de todas las companías. Pero me duele todo el proceso. Tenemos que discutir debatir por hasta durante 7 horas para hacer acordar decisiones. A menudo, no estamos seguros cuales son correctas  y cuales no. Entonces, siempre discutimos debatimos  por durante mucho tiempo. Nuestra companía está en el medio de todas companías. Queremos ganar más dinero y ganar la competición. Pero otros grupos también hacen mucho trabajan duro. Me siento frustrada porque estoy enferma. No sé porque no seamos el por qué no somos los primeros de esta competición. Nuestros productos son mejores. Hemos preguntado el al profesor. Dijo que el resultado dependió en de muchas cosas. Aunque ahora no es el final de esta competición, me siento muy mal y tenemos que continuar pero no tengo mucha pasión tantas ganas como antes. No sé que puedo hacer. Cuando estoy en una competición, quiero ganar mucho siempre. Pero entre el proceso, cuando encuentro dificultades, siempre me siento frustrada y triste. Sé que tengo que continuar pero no puedo controlar mis sentimientos.

 

* No entiendo lo que quieres decir en esta frase. Quizás si la escribes en inglés pueda traducirla bien // I don't understand this sentence. Maybe if you write in English I'll be able to translate it well.

 

--- NOTES ---

 

Buen trabajo es bastante entendible el texto. Toma nota de los fallos y sigue trabajando. En cuanto a tus sentimientos te recomiendo que respires hondo y continues con esa energía. Sé que llegarás lejos.

 

Great job! Your text is quite entedible. Take note of your mistakes and keep going to hard work. About your feelings, My suggestion is take a deep breath and go you on with this energy. I know you go far.

 

 

0

R&D = Departamento de Investigación y Desarrollo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today