日本に帰りたいです。

やっぱり日本に帰りたいです。本当に心からそう思います。三年ぶりにアメリカに戻りましたが、やっぱり僕は日本にいたいです。日本語を聞くと、なんか自分の心が慰めるってられるようで or られて気持ちいい（の）です。この三年間、全然日本語を勉強していなかったので、僕の日本語はマズイ悪くなっているだろうと思います。でも、これからまた勉強しようかなと思っています。話し相手がいればもっとやる気になります。今の日本人の友達はみんな社会人で忙しくてたぶん全然時間ないだろうな。

まあ、とりあえず頑張らなきゃ。頑張るしかないから。

日本に帰りたいです。

やっぱり日本に帰りたいです。本当に心からそう思います。三年ぶりにアメリカに戻りましたが、やっぱり僕は日本にいたいです。日本語を聞くと、なんか自分の心が慰められるって気持ちいいです。(I would say: 日本語を聞いているとなんとなく心が和んで[なごんで]落ち着きます。) この三年間、全然日本語を勉強していなかったので、僕の日本語はマズイだろう。(or 下手になったでしょう。) でも、これからまた勉強しようかなと思っています。話し相手がいればもっとやる気になります。今の日本人の友達はみんな社会人で忙しくてたぶん全然時間ないだろう。 (or ないでしょう。)

まあ、とりあえず頑張らなきゃ。頑張るしかないから。(I would say: とにかく頑張らなくては。頑張るしかありませんから。)

Excellent job! 三年間日本に住んでいたのでしょうか。勉強していなくても毎日日本語を使っていたのなら、下手になっていないと思いますよ。One small suggestion for you, 丁寧な表現とカジュアルな言い方を混ぜない方がまとまった感じがします。Espero que te ayude. ¡Mucha suerte! 

日本に帰りたいです。

やっぱり日本に帰りたいです。本心からそう思います。三年前にアメリカに戻りましたが、やっぱり僕は日本にいたいです。日本語を聞くと、なんか自分の心が慰められて心地よいです。この三年間、全然日本語を勉強していないので、僕の日本語はマズイでしょう。でも、これからまた勉強しようかなと思っています。話し相手がいればもっとやる気になります。今、日本人の友達はみんな社会人になっていて忙しくてたぶん全然時間がないだろう。

まあ、とりあえず頑張らなきゃ。頑張るしかないからね。