Search from various English teachers...
China flagRobyn
Mein erster Tag an der Uni Heute koenne ich mich noch klar erinnern daran, wie war mein erster Tag an der Uni. Am Einschreibungstag brachte meine Mutter mich zu dem Fernbushof. Ich hatte mit meiner Freundin verabredet, dass wir zusammen nach die Uni fahren. Ungluecklich hatten meine Mutter und ich Stau. Als wir endlich im Bushof waren, fuhr laengst der Bus mit meiner Freundin. Dann entscheidete sich meine Mutter, mit mir nach die Uni zu fahren , weil ich noch nicht allein entfernt Fahrt gehabt hat. Nach 4 Stunden kamen wie in die Uni. Die Uni war so gross und alles war mir frisch. Es war ein sehr heisser Sommertag, ich wurde von den begeisterten Studenten beim Einschreibung geholfen. Ich wohnte im Studentenwoheim bei anderen 3 Mitstudentinnen. Aber ein Bett in unserem Zimmer war so kapput, dass eine meine Wohnzimmer zog um. Ich war auch nicht sehr zufrieden mit dem Wohnzimmer, weil es zu alt und gar nicht modern war. Am Abend hatten sich alle Mitstudenten getroffen. Wir vorstellten uns. Jeder erzaelte von seiner Heimatstadt und Charaktereigenschaften. Jetzt haben ich mir schon an dem Studienleben gewoehnt. Das gefaellt mir!

Corrections · 1

0

Mein erster Tag an der Uni

Heute koenne kann ich mich noch klar erinnern daran erinnern [Infinitive und Partizipien ans Ende], wie war mein erster Tag an der Uni war [Relativsatz mit "wie", das konjugierte Verb ganz ans Ende].
Am Einschreibungstag brachte meine Mutter mich zu dem [/zum] Fernbusbahnhof [obwohl es dort keine Eisenbahn gibt, ist es trotzdem ein Bahnhof]. Ich hatte mit meiner Freundin verabredet, dass wir zusammen nach die zur Uni fahren. Ungluecklicherweise hatten sind meine Mutter und ich in einen Stau geraten. Als wir endlich im am Busbahnhof waren, fuhr laengst war der Bus mit meiner Freundin schon laengst abgefahren [vorzeitig, also Plusquamperfekt zum Imperfekt im Hauptsatz]. Dann entscheideteied sich meine Mutter, mit mir nach die zur Uni zu fahren, weil ich noch nicht [/noch nie] allein entfernt Fahrt gehabt hat eine Fernfahrt gemacht habe. Nach 4 Stunden kamen wie in die wir an der Uni an ["an einem Ort ankommen"]. Die Uni war so gross und alles war mir frisch neu. Es war ein sehr heisser Sommertag, ich mir wurde von den begeisterten [/freundlichen] Studenten beim der Einschreibung [oder: beim Einschreiben] geholfen.
Ich wohnte im Studentenwohnheim bei anderen mit 3 anderen Mitstudentinnen zusammen ["bei X wohnen" = X gehört die Wohnung]. Aber ein Bett in unserem Zimmer war so kapputt, dass eine meiner Mitbewohnerinnen ins Wohnzimmer umzog um. Ich war auch nicht sehr zufrieden mit dem Wohnzimmer, weil es zu alt und gar nicht modern war. Am Abend hattben sich alle Mitstudenten getroffen. Wir vorstellten uns vor. Jeder [wenn es nur Frauen sind] erzaehlte von seiner ihrer Heimatstadt und ihren Charaktereigenschaften.
Jetzt haben ich mir mich schon an dem das Studienleben gewoehnt. Das Es gefaellt mir!

[Sehr gute und natürliche Formulierungen. Die Fehler sind alles nur Kleinigkeiten.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today