Search from various English teachers...
Japan flagKoichi SembuProfessional Teacher
もうすぐ桜が開花 木曜日、金曜日と最高気温が20度に達し、近くの公民館の桜がピンクの蕾になっていました。明日土曜日も21度まで気温が上がるそうです。隣の群馬県では25度を越えて夏日となるそうですが、日曜日は一転、気温が下がって寒くなるそうです。昨年は3月初めに桜が咲いて、その後4月に雪が降ったりと変な天気でしたが、今年は4月の入学式が終わるまで、散らずに満開が続いてほしいものです。

Corrections · 2

0

もうすぐ桜が開花

木曜日、金曜日と最高気温が20度に達し、近くの公民館の桜がピンクの蕾になっていました。明日土曜日も21度まで気温が上がるようです。隣の群馬県では25度を越えると夏日となるそうですが、日曜日は一転、気温が下がって寒くなるみたいです。昨年は3月初めに桜が咲いて、その後4月に雪が降ったりと変な天気でしたが、今年は4月の入学式が終わるまで、散らずに満開が続いてほしいものです。 

原文のままでも、良いのですが、日本文では同様の言葉を連続的に使わないと言う事がありますここでは伝聞のそう~が多く使われていました、少し言葉を変える事で、文がより良くなりますよ。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today